Saturday, 31 August 2013

So-en X STYLEfromTOKYO




My monthly pages at So-en magazine is out!
it's 'Tokyo style tips by Rei Shito'
I'll focus on 'plaid pattern'  at Tokyo street.
(P134,135)

装苑10月号に
「シトウレイのトウキョウスタイルチップス vol.10」
が掲載されています。
今月は「チェック柄」に注目。(P134.135)
街で見かけた魅力的なチェック柄を纏った人達をお届け。

Thank you! 
ありがとうございました!

Friday, 30 August 2013

on the street...Harajuku




He told he's hair dresser at peek-a-boo,
hair salon in Aoyama.

美容師一年目の彼は
青山のやや少しコンサバティブなヘアサロンで
働いてる。

「勤務中も着る服も決まってて、
ファッションって感じじゃあまりないんだけど、
でも今のこのサロン、
技術がスゲーいいって聞いて。
『学べる』から、ここで働くの決めたんです。」


'Autually my salon is a little bit bored 
in terms of fashion,
but I decided to work there 
cos I can study the skill of hair and make 
more than the other one'.

将来やりたい事の欄には
「Bigに。」って書いてある。


その言葉自体は曖昧だけど、
じゃぁどうやったら、
望むべく「Bigに」なれるかの
具体的対策やアクションを
考え抜いて、起こしてる
その彼をちょっと眩しく思う。


将来のために、今やるべき事。

好き嫌いの感覚――感覚で決める事は
美徳とされやすい。特にファッションや
デザインに関わる業界であればあるほど――
に、流されない事。







Wednesday, 28 August 2013

Fashion Ryoku X STYLE from TOKYO





STYLEfromTOKYO is contributing with Fashion Ryoku vol.20.
This time, I focus on Singapore Fashion Week.(P10)

check it out!

今発売中のファッション力で連載が掲載されています。
今回はシンガポールのファッションウィークについて寄稿しています。(P10)

Thank you!
ありがとうございました!

Tuesday, 27 August 2013

WWD japan × STYLEfromTOYO

STYLEfromTOKYO is contributing WWD japan on this time.
Check it out!


今月発売のWWDjapanでいくつかコメントを残しています。
今月は「fashionista100人の私だけのコーデ」特集です。


Thank you! 
ありがとうございました!

Monday, 26 August 2013

Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo X STYLEfromTOKYO


It's so happy to announce 
there is a special contents in
 Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo home page.


Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO
のサイトで
「2014 S/Sカウントダウン特集」があります。


it's called 'special count down'
we can read  some comments of  Tokyo best 50 fashionista
day by day.

50人の東京を代表するファッショニスタの
コメントが毎日更新されていくこの企画、
記念すべき第1番目を
今回やらせてもらいました。

記事はコチラ


and more!
STYLEfromTOKYO is picked as first fashionista at this time! 


Check it out! HERE

ありがとうございました!

Thank you!

Sunday, 25 August 2013

on the street...Yanaka

この4月からJ-waveの番組「Tokoyo Graph」という番組で
ナビゲーターとして東京というこの街を
ラジオと言った媒体で伝える事にチャレンジしてます。

Hello,Mr.Shakuhachi (japanese traditional 
bamboo flute) Dew-san!
at his atelier in Yanaka.

ホームページはコチラ
FACEBOOKはコチラ

It's my first time to make shakuhachi and try to play!
I went there for my weekly radio show
called TOKYO GRAPH.
you can listen it every Sunday( 11:40am-12:30pm)
at J-wave.


ちょうど今日、日曜日
11:40~12:30の番組で。
あちこちを巡り、あちこちで笑い、驚いて、感動したりしています。
今日はちょうど「谷中」をてくてくしてます。

これは谷中の小さな古い一軒屋
尺八の伝道師、
ちょっと好みの雰囲気の人、デゥさん。

Saturday, 24 August 2013

at the shop...birthdeath




Do you remember her?
her last pic is HERE.

渋谷、Birthdeathの前を偶然とおりかかる。
中にいた彼女と偶然目が合う。
このお店の目利きのバイヤー、みちるちゃん。

She's buyer of birthdeath,
vintage and select shop in Shibuya.



「レイさーん」て言って手を振ってくれる。
ついつい自転車を降りて立ち寄ってしまう。

This shop has many unique and sophisticated stuffsso popular with Tokyo vintage fashionista.

「最近入荷したばっかりだから結構いろいろありますよ」
って言って
買い付けてきた「戦利品」を何かと見せてくれる。
ユニークなヘッドピースや洋服達は
「目利き」の視点が貫徹してる。


大事なのは、
ものを見る視点と、その根拠もしくは背景、
そして何より揺るがない事。

Thursday, 22 August 2013

on the street...Harajuku




She's shop staff of Memo,
girly and romantic vintage shop in Harajuku.

限りなくガーリーなヘビースモーカーの
お気に入りは、黒い煙草。
今日もお店の前で休憩中、
ちょこんと座ってプカプカふかす。

now she has a little break in front of her shop,
smoking black cigarette.

「なんか今お店の方向性が変わってきてて、
自分のやりたい方向性とずれ始めてて、
だから今迷ってるんです。」


'Yes, I'm really heavy smoker,'


「そおかぁ」なんて言いながら
何て言ってあげればいいか、答えがみつからない。

可愛いヘビースモーカーは、
溜息みたいにけむりをふぅぅ、と長く吐き出す。


けむりは曖昧に空気を漂い
そのまま雲散霧消に溶けて行く。


「そろそろお店戻らなきゃ」
「あ、そうだね、撮らせてくれてありがとう。」



バイバイまたねをした後も、
どうしたらいいのか、何だかあたしまで
悩みこんでしまった。

Wednesday, 21 August 2013

at the shop...DISCO



街で撮らせてもらった女の子達から、
その名を出されるたび毎に
胸騒ぎしてたお店があって、
それはあたしの心を占領し、
(ある意味、恋におちてしまったかのような
切ない感覚)

When you're interested in nail art,
you MUST check this shop,
'DISCO' nail shop in Shibuya,

it's pioneer shop of nail world.
it bring 'street fashion' spilits in Tokyo
in nail art.

思い切ってドアを開ける。
恋するお店は渋谷のビルの3階、
「ファッション」における遊びの部分、その可能性を
ほんの一匙広げたお店。

and she's owner of this shop,
Nagisa-san,
I'm sure I can say she's muse of my fashion and culture,
seorce of my inspiration of fashion!


アームストロングが月に降り立った時
「人間にとっては小さい一歩だが
人類にとっては大きな一歩だ」
と言っていたけど、

ネイルという未知なる世界に
ストリート・ファッションのセンスとクリエイティビティの
礎(いしずえ)を下ろした、
ネイルの世界のアームストロングは
恐らく多分、いや間違いなく彼女。

I wrote a article about her at FIGAROjapon
(,,,Yes, actually I REALLY love this shop.
so it should to say it looks like love letter for her and her shop.
but I can't stop writing them cos I just LOVE this shop!)




フワフワの髪の、そばかすの、
レンズを向けると途端に
おおよそ詰まら無さそうに
「へのじ口」なんかをフェイクする彼女。

ひねくれものの、
抜群に愛しい、この街の誇るパイオニア。


Tuesday, 20 August 2013

FIGARO japan X STYLEfromTOKYO

STYLE from TOKYO is contributing with FIGARO japon.
We can share up-coming tokyo street news 
at my monthly column called `tam tam tokyo '

This time, I'll feature one nail artist.
it's Nagisa, owner of Disco at Shibuya.(P55)

今月発売のFIGAROjaponに
連載「tam tam TOKYO ~東京ストリートニュース~」
が掲載されています。
今回は
「『大好き』をきわめれば、唯一無二のわたしになる」

渋谷のネイルサロンDISCOを巡るものがたりです。(P55)

Thank you!
ありがとうございました!

Monday, 19 August 2013

on the street...Harajuku





Do you remember HER?

She's shop staff of DOG, 
vintage shop in Harajuku.

たしか彼女にあったのは、去年の夏くらい。
(その時の彼女はくりくりの丸坊主で、
あどけなさが残りつつ、
大人びようとしてたのが可愛くて。
その時の一枚は コレ。)


and also, now she got a chance.

あの時と今では彼女を取り巻く
状況はガラリと変わった。
そしてそれは
これらかもさらに加速していく、間違いなく。
顔つきも引き締まって、
「見られる」という役割を
引き受けた人のの顔になってる。

there is a unique project 
called 'pop icon project'
produced by Nicola Formechetti;
you know his as a stylist of Lady gaga.


彼女の乗っかったボートは想像上に大きくて、
向かう先も自分には見えてこない。

期待と不安が交差して、
自信が出たと思ったら
ぺしゃんこに潰(つい)えてしまったりもして、
その不安定さにへとへとになってしまうかも、だけど。


she was picked up by Nicola at this project and 

made a debut in near future.


神様は、それを乗り越えられる資質のある人に
試練を与える。


あなたが、乗り越えられますように。

Saturday, 17 August 2013

After school X STYLE from TOKYO

新潟にあるセレクトショップ「AfterSchool」さんで
みなさまと色々お話をして考えてみよう、という
ワークショップをする事になりました。
テーマは、やっぱり「ファッション」です。

I'm so excited to announce 
STYLEfromTOKYO will go Nigata.
(It's my FIRST time to go there !!! so excited!)
I'll have a workshop about 'fashion'.

色んな視点からファッションについて探っていって、
ファッションの楽しみ方や可能性をより感じ、
みなさまと一緒にファッションを楽しんでいく時間に
なれたら、と思います。

and also, 
we have a book signing party, too after workshop.
I'm really looking forward to see you all in Niigata! 

DATE: 1th Sep
TIME: enter: 20:00 start 20:30
VENUE: Afterschool
           3F 5-833-8 Nishibori-tori Chuo-ku Niigata city 
           MAP


当日は書籍販売とサイン会も行なう予定です。
みなさまにお会いできるのを楽しみにしています!


日にち:9月1日 (日)
時間: 入場 20:00  開始:20:30
場所: AfterSchool
         新潟市中央区西堀通 5-833-8 3F 地図



ありがとうございました!
Thank you!

Friday, 16 August 2013

on the street at night...Shibuya



夜、渋谷、
オールブラックスタイル、
レディライクなレースのトップス、華奢なベルトに
ワイド目のパンツ、その丈感。



on the way to go to 'come as you are
new select shop in Shibuya.

実際最高だと思う。

Thursday, 15 August 2013

5th anniversary!

STYLE from TOKYO、ようやく5年目を迎える事が出来ました。
今これを見てくれるあなたに、そして支えてくれる周りの人たちに、
あらためまして。

ありがとうございます。心の奥から感謝です、親愛なる皆さま。


5周年のお祝いにロゴ・デザインを新しくしました。
サブ・タイトルである「Life in the city, Life of the people」は
モスクワでSTYLEfromTOKYO写真展を行った時のタイトルでもあります。

It's so happy to announce
It has been 5 years since I start my blog, STYLEfromTOKYO.

at first, thank you for all of you reading and enjoying my site.
and thank you for everyone supporting me all the time.
I'm really appriciate all of your effort and help.

都市の生活、そこにいる人達の人生。
街の魅力と、そこに住む人たちの人生の、かけがえのないストーリー。
砂浜でキレイな貝殻を拾うように、
街でみかけた魅力的な人たちと、彼ら彼女らの内側にある物語を
これからもコツコツ紡いでいけたら、と思います。

to celebrate my 5th birthday,
I'll change my logo (and I really love it!It's simple and made us feel 
something warmy).
Hope you like it.

ロゴ・デザインは、お世話になっているCattleyaさんにお願いしました。
(皆さまも新しいこのデザインを、どうぞ気に入ってくれますように!)


気分一新、再スタートです。
It's new start for me to explosure in my life.
anyway,I'll do my best all the time!

あらためまして、どうぞみなさま、
これからもよろしくお願いします。


Thank you!
ありがとうございました!

on the street...Harajuku





They're tourist coming from London,
peace sign at the shooting,

終始笑顔で原宿探索。
かき氷なんて食べちゃって、
キティのIPhoneケースも大活躍。
レンズを向けると、ジャパニーズ風に無邪気に「ピース」、
うん、ナイス。


kitty's iPhone case,,,
it seems they enjoy Tokyo, my city.
and it makes me happy .

自分の国の事を好きって思ってくれるのは
やっぱりそれは嬉しいし、
自分が意図もしてない所に
妙味や魅力を見出してくれるのは、
自分の国に持ってた
恐らく多分やや偏見の入った見方――
気付かないけど、多分あたしたちは自分の国に対する偏見がある
気がする。つまりそれは「誇り」にもつながる問題になるのだけど――
を正してくれる。



今日は8月15日、終戦記念日。R.I.P.





Wednesday, 14 August 2013

at the shop...Faline





They're  new shop staff of faline
edgy select shop at Harajuku.

原宿の竹下通りの脇道を
少し入った所に小さなピンクのお店がある、Faline。
キッズに安定した人気を誇るこのお店、
見方を変えると停滞していた、ともいえる。


(安定とは停滞もしくは思考停止で
つまりは文化の後退だ。
これはお店に限った事ではなくて
会社しかり、国然り)

They're Devil(of course it's just nickname!)
and Rie -chan, just a teenager, new age generation!

そのFaline、新しい世代の新しい3人が
店員さんとしてやってきた。
あらたしい世代を入れるという事は
新しい文化と交わる事で
そこから産まれた化学反応が
同じく停滞気味だった
この街のストリートにも浸透する事を
あたしはちょっと期待していたりする。

Tuesday, 13 August 2013

Hankyu Umeda dept X STYLEfromTOKYO

I'm so happy to announce
STYLE from TOKYO will have 
street fashion photography Exhibition at Hankyu department in Osaka!

You will see many unique people from all of the world 
wearing nice hat and cap in my photos.
and also,there is a exhibition of hat and cap made by creators.

and more!
we'll have a talk show and book signing party 
at 25th August at this event.



お知らせです。
大阪、阪急うめだ百貨店で
今回ストリートファッションのパネル展をする事になりました。
「クリエイターの帽子展」の一環です。

世界中で撮りためた、帽子やキャップをかぶった
素敵な人達を展示してます。


また今回はトークショーと本のサイン会も
行う事になりました。
大阪でのイベントは、初めてなので
ドキドキしています(嬉しい)。
カジュアルなものなので、お気軽に遊びに来てください。


DATE: 21th(Wed) August ~27th(Tue) August

TIME:10:00-20:00 *lastday 10:00-18:00

9th floor  at celebration place

TITLE: 
Hat exhibition by creators.

TALK SHOW and BOOK SIGNING
25th August
15:30-   and     17:00-


■イベント日程
8/21(水)〜27(火)※最終日は18時閉場


■開催場所
阪急百貨店 うめだ本店 9階 祝祭広場 地図


■イベントタイトル
クリエーターたちの帽子展

■トークショーとサイン会
8/25(日 )15:30〜  17:00〜


大阪のみなさまに、
お会いできるのを楽しみにしています!

I'm  really looking forward to see you all in Osaka!

ありがとうございました!
Thank you! 



Monday, 12 August 2013

Tokyo dandy gentleman....Vol.71



靴のデザイナー、坪内さんの展示会。

Hello again,Mr.Dandy, Tsubouchi-san
at the exhibition of his shoes brand.


シルバーグレーの髪色に
シルバーの革靴スニーカー。
紳士じゃなくちゃ出来ない着こなし。

「最近幅の広い、ワイドパンツをはきたい気分なんだけど、
(だからそれ用に、ちょっと尖った靴とか作ってもみたんだけど)
でもなかなかアレは履くの恥ずかしいよね。
家の中では履いて慣らしてみたりしてるんだけど、
やっぱ外で履くのはまだ難しいねぇ。」

Love his blue rose shirts and blue dot scard on his neck!

お洒落紳士の代表格たる坪内さんも
そういう躊躇(ためら)いとかあったりするのが
何だかちょっと新鮮で、
そして紳士、ちょっとかわいい、とも思ったり。

Sunday, 11 August 2013

on the street...Asakusa


この4月からJ-waveの番組「Tokoyo Graph」という番組で
ナビゲーターとして東京というこの街を
ラジオと言った媒体で伝える事にチャレンジしてます。

Hello,Mr. Ricksha man,Numasawa-san! 
It's my first time in my life to take it
and enjoy sightseeing richsha tour. 

ホームページはコチラ
FACEBOOKはコチラ

I'm sure I can recommend it 
whem you go to Asakusa ,
you can find deeper side of  Japan. 


ちょうど今日、日曜日
11:40~12:30の番組で。
あちこちを巡り、あちこちで笑い、驚いて、感動したりしています。
今日はちょうど「浅草」をてくてくしてます。

Saturday, 10 August 2013

GINZA X STYLEfromTOKYO

I'm so happy to announce 
STYLEfromTOKYO has street&collection  snap pages at GINZA magazine on this issue.
(P196-P205)

We can find special fashion snaps captured at Paris,Tokyo,Sidney,and Singapore!
Hope you like it!


今日8月10日発売のGINZA magazineで
「パリ→東京→シドニー→シンガポール
シトウレイが見た!撮った!
4都市コレクションスナップ」が掲載されています。
(P196-P205)


Thank you!
ありがとうございました!