Tuesday 6 January 2015

on the street...Harajuku



He's collage student
and working as model for Choki choki magazine,He told.

こうきくん。Choki chokiって雑誌の読者モデル
(そういった彼らのことをKingというらしい)さんで
この日は撮影が終わったあと、
モデルの友達とばったり表参道で会って
そのまま街で立ち話。

街路樹のスツールに腰掛けて、の立ち話(座り話?)にちょっとだけ混ぜてもらう。


'' I'm big fan of Kart Cobain!
some days ago,I enjoyed talking with the man working at vintage shop
in Shimokita-zawa,
we discussed what our Kart Cobain weared when it was such a cold winter.
he told maybe Kart won't buy coats when he felt cold, 
maybe he just layered many clothed he had already had.
yes, my style of today is homage of his winter style, haha!''


彼の敬愛するカート・コバーンのオマージュとしての冬のスタイル。

「カートだったら、多分絶対冬はコートとか買って着るとかじゃなくて、
そこらへんにあるもの適当に重ね着で寒さをカバーしてたんじゃないかなって。」
枯れ草色のモヘアのカーディガン、ナンバーナインのぼろぼろのマフラー、
ヴィンテージのデニム、コンバース。

純粋に憧れゆえのファッションは
なんて正しく、ふさわしく、そして共感をうむんだろう。

This grunge style make me feel something fresh,
(maybe I'm a little bit bored with preppy style and 
norm-core style, indeed)
Something new is going to be happened in tokyo menswear style,
I think.

こうきくん。 
ファッションと、カートコバーンが大好きな
柔らかな髪、薄い肌、茶色い目をした男の子。

1 comment:

Anonymous said...

haha good but it should be "kurt cobain"