Thursday, 6 November 2014

just before the show...Balmain

Chill time before the show of barlmain at Grand hotel. 

バルマン、といえばグラン・ホテル。
毎シーズンここでランウェイがひかれ、
ショーの時間の前後数時間、
ポリスマンは総動員して交通整理に借り出されるほどの人だかり。
近隣のオフィスワーカーはベランダからのりだして
狂騒を見物。年に2回の楽しい愛しい「お騒がし」。

Street sports essence is one of the key 
for making  this season's trend style 
that keeps  casual mood and appeals
'normcore' style,I feel. 

喧騒を潜り抜けてホテルの中に。
会場手前のサロンで見かけた彼女に思わずシャッター。
「抜き感」の妙味。

2 comments: