Chu-nichi Newspaper × STYLEfromTOKYO

Today,31 October,
Exhibision of STYLE from TOKYO
is featured by Chu-nichi Newspaper.


http://www.chunichi.co.jp/hokuriku/article/news/CK2009103102000146.html


今日(10/31)発売の中日新聞で
STYLEfromTOKYO展がピックアップされています。


check it out.

at the reception party. Harajuku.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

It's the reception party of new magazine launching,
LAZZIE papar.



つまんないからそろそろ新しいことをやろう、って人たちが
今、出始めてる。

Summary of the speech at the exhibision party.

Well,,,thank you for visiting my first exhibision,
STYLEfromTOKYO～life in the city, life of people～ !

I'm really happy to see and talk to you.

I'm so honor that people in Moscow are so
interested in street fashion in Japan.

I always be in Harajuku, tokyo
to searchattractive person that make me wamt to shoot.
when I find him/her,
I approach them, and have a talk,and shoot him/her.

I think I've been doing it for a 5 years,
but I haven't lose interest in them at all.

Yes,there are some reasons for it,
cause I like fashion,
cause I like to take a walk and find something interesting
at this fantastic city.

but the most biggest reason for me is,
I really like to share a small time
and have a talk with them.

I always have some NEW finding!

こんないいっぱいの人に集まっていただけるなんて
とても光栄です。


最後になりましたが、大使館のみなさま
マルスギャラリーのみなさま、
応援してくれたみんな、助けてくれたみんな、
大好きなパパとママ、
そしてここに集まってくれたみなさまに感謝を。


楽しんで見ていってもらえたら、何よりなによりです。


ありがとうございました！
спасибо. (thank you)！

at Paris Fashion Week

↑click photo to see more details.

after the show of BALENCIAGA.

textile parade.


Good bye, Paris fashion week!

my first exhibision in Moscow

http://marsgallery.ru/

It's honor of me to announce that
today, I have a reception party of my first exhibision
in Moscow,


Looking forward to see all of you at M'ARS gallery!

at Paris Fashion Week

↑click photo to see more details.

at MANISH ARORA.


きれいな笑顔でさよならをする。

at Paris Fashion Week

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

at the bacdk stage of Paul & Joe.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

at the back stage of YSL.

foto.ru× STYLE from TOKYO

STYLEfromTOKYO is featured by 'Foto.ru'

ロシアの写真・カメラ販売会社のサイト'Foto.ru'にて写真展、
SATYLEfromTOKYO～Life in tte city, Life of people～
が紹介されています。

http://club.foto.ru/st/japan_culture_fest/



Check it out.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

at the back stage of YSL.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.



　
ショーが終わって、ちょっと肩の荷がおりて
リラックスしたモデルさんたち

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

after the show of LUIS VUITTON.


モデルさんたちは、みんな何だか楽しそうに帰っていった。

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

at ANN VARERIE HASH.



サイズ感、そしてボリューム感。
この何気ないスタイルにおいては、すべて決めるのは
こういったバランス感覚だ。

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

Hello again,cool guys!


おしゃれするのを遊んでる、3人組。
こういう人たちに会えるのは、本当に愉しいことだ。


at LANVIN.

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

Cool black beauty at LANVIM.

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

最近気になるカットオフのデニムジャケット。


at LUTZ.

apparel web × STYLE from TOKYO

we can read column of STYLE from TOKYO
at apparel web(most famous fashion business portal site in Japan).


http://www.apparel-web.com/column/shito/vol_4.html


http://www.apparel-web.com/column/shito/vol_4_2.html


http://apalog.com/news/archive/2423

'Trend from Tokyo ～おしえて！シトウ所長～'のコラム
第4回目がアップされています。

今回はパリコレトレンド速報です。

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

Gergeous Madame and mousieur at V&R.

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

Georgeous Jacket,stripe cut-saw,crocodile bag.

at MANISH ARORA.


着飾る事を純粋に楽しんでるって姿を見てると、
何だかこっちまで嬉しくなってしまう。

My first exhibision(English version)

It's honor of me to announce it!

photo exhibition
“STYLE of from TOKYO - life in the city, life of people”
from October 29 to November 12 in the Moscow center of contemporary garelly
M'ARS will be opened the exhibition of the photographs of Tokyo street mode
“STYLE of from TOKYO - the life of city, life of people”.

On the exhibition will be represented the photographs of Japanese photographer
Rei Shito, in which are imprinted the inhabitants of the youth blocks of Tokyo.
Organizer of exhibition - embassy of Japan in Russia.

The opening ceremony takes place on October 29.
Information on tel. 229-25-74
(contact face - Lipovskaya Maria, Informatsionnyy
the division of the embassy of Japan).

Center of the contemporary garelly M'ARS
Pushkarev pereulok, 5

metro. “Sukharevskaya”, “tube”, “colored avenue”
tel. 623-56-10, 623-66-90
http://www.marsgallery.ru/

Rei Shito
it is known in Japan and

abroad as street fashion photographer,
Previously worked at Japanese magazines publisher
STREET, FRUiTS, TUNE.
In July 2008. created its own site - STYLE from TOKYO (http://reishito.com/)
for purposes of the popularization of Tokyo street mode abroad.
Within the framework the measure on occasion of the 30th anniversary
of the Japanese fashion company,BEAMS.
Rei Shito accepted participation in the project 'TOKYO STYLE CLASH-HOT or NOT-'
together with British SHOW STUDIO

headed by as world famous by photographer Nick Knight.
Rei is considered one of “the icons of the style” of Tokyo ,Harajuku.
STYLE of from TOKYO renews daily,
acquainting its visitors with the fact, as appears Tokyo today.
This blog deserved appreciation fact that he tells not only about the fashionable clothing,
but also about the natures of people, imprinted in the photographs.

thank you so much!

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

I love beautiful tailoring suits.
at AKRIS.


人となりは、そのまま着ている物に現れる。

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

差し色としての黒。



Sweet one-pierce and black item.
at HUSSEIN CHARAYAN.

It seems there are many black style people
at this show.
and she's the best of them, I believe.

My first exhibition

It's honor of me to announce it!
写真展のお知らせです。

И Н Ф О Р М А Ц И Я Д Л Я С М И


Фотовыставка
«STYLE from TOKYO – жизнь города, жизни людей»

С 29 октября по 12 ноября в московском Центре современного искусства М'АРС будет открыта выставка фотографий токийской уличной моды «STYLE from TOKYO – жизнь города, жизни людей». На выставке будут представлены снимки японского фотографа Рэй Сито, на которых запечатлены обитатели молодежных кварталов Токио.

Организатор выставки – Посольство Японии в России. Церемония открытия состоится 29 октября.

Справки по тел. 229-25-74 (контактное лицо – Липовская Мария, Информационный отдел Посольства Японии).

Центр современного искусства М'АРС
Пушкарёв переулок, 5
ст. м. "Сухаревская", "Трубная", "Цветной бульвар"
тел. 623-56-10, 623-66-90
http://www.marsgallery.ru/


Рэй Сито
Известна в Японии и за ее пределами как фотограф, специализирующийся на уличной моде. Ранее работала фотокорреспондентом для японских журналов STREET, FRUiTS, TUNE. В июле 2008 г. создала собственный сайт-блог STYLE from TOKYO (http://reishito.com) в целях популяризации токийской уличной моды за рубежом.
В рамках мероприятия по случаю 30-летия японской компании-производителя одежды BEAMS Рэй Сито приняла участие в проекте TOKYO STYLE CLASH ‘HOT or NOT’ совместно с британской SHOW STUDIO во главе с всемирно известным фотографом Ником Найтом. Р. Сито считается одной из «икон стиля» токийского молодежного квартала Харадзюку.
Блог STYLE from TOKYO обновляется ежедневно, знакомя его посетителей с тем, как выглядит Токио сегодня. Блог заслужил высокую оценку тем, что рассказывает не только о модной одежде, но и о характерах людей, запечатленных на снимках. (Подобные блоги стали появляться по всему миру после того, как широкую популярность и признание завоевал блог американского фотографа Скотта Шумана The Sartorialist, посвященный уличной моде.)

(訳文)
写真展
«STYLE from TOKYO – жизнь города, жизни людей»

10月29日から11月12日まで現代芸術センター・マルスにて、
東京ストリートファッション写真展
«STYLE from TOKYO – жизнь города, жизни людей»
が開催されます。
展示会では、東京の若者を撮り続けている日本の写真家・
シトウレイ女史の写真を展示いたします。

主催：在ロシア日本国大使館　　　
（10月29日には、開会式が執り行われます。）

問い合わせ：229－25－74
（担当：在ロシア日本国大使館広報文化部・リポフスカヤ・マリヤ）
もしくは
stylefromtokoyo@gmail.com

現代芸術センター・マルス
Pushkarev pereulok, 5
地下鉄：「スーハレフスカヤ」、「トゥルーブナヤ」、「ツヴェトゥノイ・ブリヴァール」
電話：623－56－10、623－66－90
http://www.marsgallery.ru/

シトウレイ
ストリートファッション写真家として、国内外で有名である。
日本の雑誌STREET, FRUiTS, TUNEにて、
フォトグラファーとして活躍した。
2008年7月には海外向けに東京のストリートファッションを紹介する自身の
サイトSTYLE from TOKYO (http://reishito.com/)を開始した。
アパレル系株式会社BEAMS30周年イベントで、世界的に有名なNICK KNIGHT率いる英国のSHOW STUDIOとのコラボ企画
TOKYO STYLE CLASH ‘HOT or NOT’に参加した。
シトウ女史は、東京の若者の街・
原宿の「ファッション・アイコン」のうちの一人とされている。
ブログ　STYLE from TOKYO　は、毎日更新され、今日の東京を紹介している。
若者のファッションだけではなく写真を撮られた人物の個性までも写し出すため、
ブログは高く評価されている。
（このようなブログは米国の写真家であるScott Shumanのブログ
The Sartorialistが広く人気を博してから、全世界的に広がりを見せた。）

thank you so much!

at Paris Fashion week

↑click photo to see more details.

彼女のバランス感覚とか、色彩感覚って、
むしろ建築的な美しさがあるとあたしは思う。

at DIOR.

She's the person I can't stop asking to shoot
whenever I see her.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

at Dior.

I really like her style.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

after the show of BERNHARD WILLHELM.


I like his way to wear shabby denim.



「つかみ得た思うものが暫くすると
いつの間にか
影法師にすぎぬのを発見するのは苦い味だ。」

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

肩のうえに
何かバトミントンの羽みたいのが。


at LUTZ.

at Paris fashion week

↑click to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click to see more details.

↑click photo to see more details.

Let's think about foever motif, stripe.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

彼女のまわりだけ、なんだか一つ抜け出た感じ。
漂う空気が違うというか。

すごい印象的なマダムだった。


at LANVIN.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

I saw her by chance, in front of COLETTE.


偶然見かけて、どきどきしながら撮らせてくださいって頼んだら
くるくるポーズを変えてくれて、ステキに楽しい人だった。

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

at LANVIN.

↑click photo to see more details.

atV&R.

I'm concerned about how to wear relax pants
with sophistication.


一見たやすく簡単なものが、たぶん一番むずかしい。

Web UOMO×STYLEfromTOKYO

We'll run the column at　WEB UOMO(shueisha inc)

http://webuomo.com/column/serial3/article65
http://webuomo.com/column/serial3/article66


We'll feature tokyo cool gentleman
on the street,
and also you'll see new video on this.



集英社WEB UOMO　でのコラム
「ドン小西のweb UOMOっぽいひと1000人切り
～シトウレイ　STYLEfromTOKYO 番外編～」
アップしています。



check it out.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

I think they're staff,
at backstage of Yves Saint-Laurent.


今回、初めてバックステージに入った。
会場はpalais de Tokyo、
内装から音楽から光から、何から何まで
全てがYSL色に染まってた。

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

at the back stage of Yves Saint-Laurent.


この緊迫感。
これはショーがはじまる少し前。

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

They seem to be totally appearance actors of 80's movies.

at GARETH PUGH.


前回はファッションキッズが中心に集まったショーだったけど、
今回のーは大御所の人からファッションキッズまで幅広い人がいた。

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

at BRUNO PETERS.


透明感のある男の子。

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

I like her all black style and edgy platinum hair.
at LANVAN.

at Paris fashion week

↑click photo to see more details.

They're always cute,
at MANISH ARORA.


装飾男子。