at the show...VERSUS TOKYO

Hello,Mr.Poggy!

Yes, I'm sure I can say VERSUS TOKYO is the best event 

during tokyo fashion week on this time,

there were so many fashion experts, celeblity, icon, and people loving fashion!

1年ぶりのVERSUS　TOKYO、

盛り上がったのは言うまでもなく。

Recently I think there are so so so so many people loving  fashion in tokyo,

not only the people being in fashion industry,but also 

people just loving fashion, enjoying fashion in their usual life.

東京のファッションシーンは今過渡期に入っている、とあたしは感じる。

ファッションウィークの構造しかり、

ストリートでのファッションシーン、

そしてファッション産業、とファッションを愛する人たちの

関係性における過渡期。

it has a little distance between both people.I think.

VERSUS TOKYO had a callange to mix both people in one place,

and had a chance to communicate with different people.

it' s so unique event, ti's next step of tokyo fashion scene, I think.

携帯しかり、ガラパゴス化しがちなこの日本において

ファッションもまた例外ではなく。

過渡期におけ「正解」が何かは

誰にもわからないし、参考例はどこにもない。

ただ、過渡期であることを感じた誰かが

前に進まなくては、次に勧めなくてはと

真っ暗な森を手探りで歩いてる。

とかくファッションは「つるむ」というのを

敬遠しがちなのだけれど（だってクールじゃないでしょう？）

それに何だかそういうの面倒くさい、と思ってたけど

もはやそう言ってる場合ではない、と

重い腰を上げて

旗を振り上げた東京キーパーソンがいる。

VERSUS TOKYO 、このイベントは

今この過渡期における台風の目。