Now I'm so exciting to announce
STYLEfromTOKYO will have pop up shop in Shinjuku ISETAN department store!
いくつか夢があります。
小さな事から、あたしは存外野心家なので、とてもとても大きな物まで、
種類はとても様々です。
その中で、一つの夢が今叶えられました。
あたしの大好きなこの街、「トウキョウ」をコンセプトとした
セレクトショップをやってみたい。
東京という場所はユニークで、そのユニークネスを生んでいるのは
その「ミクスチャー」感だと思う。
グランメゾンからローカルブランド、
メンズからレディス、
ベーシックなものからはじけ飛ばした逸品まで
若手のアップカミングなブランドさんから
知らない人はいないであろう大御所さんまで
あらゆるものをミックスして一つの「スタイル」を作り上げるのが
「トウキョウ」の持つユニークネスであり、他にはない「力」であるのを
STYLEfromTOKYOという
あたしの活動を続けていく中で、津々と感じ続けています。
Our concept is 'TOKYO',
I think feature of this city is 'mix culture';
mixture with high brand ｌocal brand,
with New stuff and old vintage ,
wiht up coming designer with big name one,
with men's stuff and women's one
with basic with cutting edge
「東京」を「東京」たらしめる人、ブランド、アイテムに今回ドキドキしながらも、
奮い立ってお声掛けしました。
I find many many fun, unique and happy stuffs around Tokyo.
I hope you'll have special experience to find 'TOKYO' essence at my shop!
来てくれた人の心の中に、「ひらめき」のハピネスが生まれますように。
伊勢丹新宿店2階のフロアで待ってます！
日時：6/12-6/25
時間：10:30-20:00
場所：伊勢丹新宿本館二階/TOKYO解放区 （地図）
電話：03-3352-1111
DATE:from 12th JUNE to 25th JUNE
TIME:10:30-20:00
PLACE: ISETAN DEPARTMENT 2 floor center park (MAP)
TEL:03-3352-1111
and also,
We have a talk show !
STYLEfromTOKYO has a cross talk with Ms.Kataoka,editor in chief of So-en magainzine.
そうそう！
今回は装苑編集長片岡さんとのトークショーもやらせてもらいます。
（個人的にはこれが一番うれしい！）
時間：6/21 18:00-19:00
場所：伊勢丹新宿本館二階/TOKYO解放区 （地図）
※6月12日（水）からイベント当日までの間に
伊勢丹新宿店 本館2階でショッピングをしていただいたかたを対象に、
先着順でご案内となります
DATE:21th JUNE 18:00-19:00
PLACE: ISETAN DEPARTMENT 2 floor center park (MAP)
* only customers at this shop
時間が許す限りお店にいたい、と思っています。
あなたに会いたい、話もしたいし、あたしが大好きな物やブランド、
その理由だったり背景だったり、時間が許す限りにお喋りをしたいなぁ、と。
あなたのファッションへの情熱や、愛だったりも聞いても見たいし。
*追記
はじめましてのその時１２日、夕方にはお店にいます。
よかったら、遊びに来てみてくださいね。
*
oh, I'll be there 12th evening with sure!
Looking forward to see you all!
伊勢丹のお二階、TOKYO解放区でお待ちしています！
Thank you!
最後に。
このイベントに関わってくれた伊勢丹のみなさま、装苑のみなさま、
支えてくれたすべての人達、そして今これを読んでくれてるあなたに感謝を。
ありがとうございました！
No comments:
Post a Comment