on the street...Harajuku

Hello, Ken-chan!

We've been friends for long time,

but we don't often see each other..

原宿の裏手、

ちょうど新しいCELINEのお店あたりをてくてくしてたら

中から手をふる人がいる。

「けんちゃん！」

ばったり会って、そのまま散歩。

I happened to be find him

behind the window of  CELINE in Omote-sando.

'Rei! '

'Ken-chan! long time no see!

「レイちゃん、僕ね、今年が最後だって思ってる。

どんどん今の生活に慣れてしまうと

『忙しい』って言い訳して、前にすすめなくなりそう。

タイミング的にも、

動ける、最後。」

I think there is no distance and time 

between us,

cos

we immediately enjoyed talking through them.

「自由で不安定な毎日」っていうのは

不安だけれども限りなく自由で

健やかな野心はエネルギーを産みだし、

アグレッシブに拍車がかかる。

I like our relationship, Ireally think so.

「安定した生活」というのは

不安はすっかりどこかの別の世界の話で

穏やかな毎日の中

安寧という「滞り」を産みだし

頭の回転をゆっくりゆっくりに鈍くする。

「動ける、最後。」

答えは出てる、残すは覚悟。