CREA X STYLEfromTOKYO

STYLEfromTOKYO is featured by CREA magazine on this issue.
I show my collections of perfumes 
at the page fo  'Addicted to....' (P195)

「そうなの、初めて香水を買ったのは」
「そうそう、思い出した！これは、パリコレで撮影してた時にね」
「カタール大使からもらったこの香水はね」
おおよそコレクションしている
香水に関しては話したいことが尽きずに、とても。


For me, perfumes are keenly 
connected with my precious memories.

今回CREAさんの連載
「今月のハマリもの」で
「シトウレイの香水」というタイトルで
コレクションしている香水と、それにまつわる思い出たちを
お話させてもらいました。


I really enjoyed out time with editor,
talking about them.
we can share it through this page!

記者の彼女とカメラマンさんと
表参道、とあるカフェ。
朝早くから待ち合わせ。
いつもはベッドサイドに鎮座しているあたしのパフュームを
張り切って「これも、これも！」って持って行った香水を
彼女と一緒に「わぁ！」って一緒にクンクンして、
「なるほど！」「わかるー！」って
キャァキャァしたのを
とても鮮明に覚えています。
それはとても愛しい時間で。

大好きなものを紹介できて、一緒に「いいね！」って言える楽しさ。
匂いという感覚的なものだからこそ、
なんだかとても（個人的には）緊密な時間を過ごすことが出来て。

楽しい、楽しい、何より嬉しい時間でした。
それを凝縮したのが今回ページになっています。(P195)


Thank you!
ありがとうございました！