Friday, 22 May 2015

on the street...Harajuku

原宿をてくてくしてたら
アローズでポギーさんに
偶然に出会う。

Hello, Poggy-san
fashion director of United Arrows&Sons!

ポギーさんはこのところずっと
デニム・オン・デニムのスタイルだ。

「僕、一回気に入っちゃったら
ずっと同じものばっか着ちゃうんですよね、
最近だからずとデニム・オン・デニムで。

そうだ、知ってました?
これって『カナディアンタキシード』
スタイルっていうらしいですよ。
『いなかもの、ダサい』って
隠れた意味があるっていう。」
って。

You know he likes 'denim on denim' style like me.
when I met him last time, 
he wore it as same.
'Rei,do you know this style is  called 
'canadian tuxed' style?'


3 comments: