on the street at night...Shinbashi

He's Mr.Dover Street Market Ginza,
Watanabe-san.


ふとしたご縁も重なって、
あたしはミスター・ドーバーストリートと
銀座から新橋に向かう通りを二人、テクテクしてる。


His carrear is so unique,
He was working at the other industry
like hotel,bank,investment and 
architectural design office, not fashion industry. 

「末期ガンだったんですよ、パートナー。
それまで働いてた仕事辞めて、お世話して。
愛する人の死期を看取った後
『人生って一回きりなんだ』、って改めてそう思って。」


'I've liked Comme des garcon since I was young.
It's a long story to tell,,,.
Some years ago, 
I notice life is short, and I can make it only one time.

銀座から新橋に向かう道は
温かみのある夜のネオン。
静かなトーンの彼の声は耳に心地いい。

so I decided to do what I really want to do in my last life.
it's so lucky comme des garcon make new shop;Dover street market Ginza.
and search the person to work.
so I entry this recruitment.


「残りの人生は本当に好きな事をやろう、
逝ったパートナーの分まで、僕はやるべきだって感じた時。

あ、『ギャルソンだ』、って思ったんですよね。」

Ms.Kawakubo saw my CV.and she was interested in my carrier and my past life.
I met her and she feel something possibility,
so now I'm working with her.

ロスタイム（つまり残り時間が限られてる、という事実）、
を人生において意識する、という事。


実際の経験から来る
彼の言葉の一つ一つは
心の奥の方にまで
スゥ、と水のようにして染み渡る。


There was so many things in my life..., and 
will be many more interesting things  in my feature,
I think.'
He told with softly and gently voice.

「着きましたよ、ここがSL広場です。
では、また。」
と言って彼は銀座に戻ってく。
泰然自若の空気と一緒に。