at back stage...Christian Dada. vol.1

at the backstage of Christian Dada,
it's final show at Tokyo,I heard.

Christian Dadaは、今回でこの場所
東京でコレクションを発表するのは最後になる。


It's time for him to step up his next goal;
Yes,it's Paris.
He share his thought that
he'll go to Paris fashion week.

次は、パリ。
ビジネスと、クリエイティブを両立させつつ
「夢」をかなえるためにはどうしたらいいか。
クレバーなデザイナーは考え続けている。



It's traditional japanese modern architect of Marquis Ogasawara,
located  intelligence traditional cosy home area.

その前に。
彼がデザイナーを志した若き『つん』としてたその時代、
（ちなみに、その時代の背景として、
彼としばしの共鳴がある）
ファッションには野心があって希望があって、
何かわからないけどわくわくしてて、
もしかしたらそれが
所謂「夢」と呼べるものなのかもしれない。

I feel it's something like 'good bye and thank you'letter
 from him.