She's hair &make assistant of Fuu-chan,
my favorite friend.
あたしの大好きな友達のヘアメイク、ふうちゃんの
アシスタントおふくちゃん。
（これはふうちゃんがつけたニックネームで
「顔つきがなんだか『お福ちゃん』って感じしない？」
という脈絡のあるような無いような由来だ）
I really like her cute hair accesory !
'it's birthday present from Fuu-san.
she's so kind and I really respect her'.
アシスタントって忙しいし、師匠や
現場の事を最優先して考えなくちゃいけないから
自分のみなりに構う余裕がない位なんだけど、
それに立場上お財布の余裕もないし、
だけどおふくちゃんはその状況でも
出来る中でのお洒落をしてる。
やすい古着屋さんを見つけたり、
（中には200円とか300円のものを見つけたり！）
あるものを自分でちょっとリメイクしたり、
掘り出し物を見つけるのが上手だったり、
それほど多くないワードローブの中で
上手にやりくり、
着回しに変化を持たせてみたり。
「なんかおふくちゃんのそういう所、
あたしすごい尊敬してて。」
師匠であるふうちゃんはあたしにそう言う。
上下関係はありつつも
互いが、互いを尊敬しあう関係性。
そこには愛すべき健全がある。
No comments:
Post a Comment