Between show and show

ショーとショーをかけ持つ忙しいモデルさん達の
頼りになるのはオートバイ。

Busy model's always use bike driver system,
(it's like bike taxi.)
in Paris,
it's better to use car 
if you want to somewhere on time.

屈強ムッシュのドライバー、（大概おおがらで強面が多い）
その後ろにちょこんと腰かけて、
パリの網目のような道路をすいすい走って
次の会場を目指す。

「ほら、早くのって！」
とムッシュにせっかつかれつつ
とりあえずフォトグラファーたちにサービス・ポーズ。