on the street at night...Roppongi

Do you remember HER?
her last image is HERE,

初めて彼女にあったのも
ちょうど去年の今頃。
そのころの一枚は　コレ。

Do you know the word "neo-gal"?
There has been a movement of  style mixture
of harajuku style and Shibuya one 
between tokyo girls.

「ネオギャル」というムーブメントのアイコンになった彼女は
その当時と状況はめまぐるしくの変化を経て。
久々にあった彼女は
「勢い」がある人の表情そして空気をまとってる。


and she's icon of "neo-gal".
We had a talk about herself and neo-gal movement
at my fav cafe in Roppongi.
it was so fun to hear it, I can deeply understand
what is gal, and what is "neo-gal" and what will be  next movement.

ギャルという本質について、ネオギャルについて、そして
今彼女が考えているその先について
あたしたちはお気に入りのカフェのテラスで話をする。

ネオギャル、アグレッシブな彼女の本質は
とても真面目で（ストイックだ）
将来について冷静だ。

今、この場所にいるのも
こつこつとした努力の結果で
立場に浮かれ騒ぐこともなければ、
担ぎ上げられた事実に不安を抱くこともない。

（担ぎ上げられた、ということはそこから降りる時期がくる。
降りる準備やこころづもりがすでに出来上がっている、
その視座にあたしは驚くと同時にとたんに彼女が好きになる。
クレバーな女性に会うと、いつでも気持ちがワクワクする。
さながら小さな恋のように。）


Check it out FIGAROjapon on this issue,
you can find my article about it.


尽きる話はまだまだに、時間もきたのでさよならをする。
「また会いましょう、何度でも」。


**
彼女とのもう一つの物語は
今月発売のFIGAROjapon　にて。