at flea market...Meiji-park

冬の休日、明治公園。
真っ白なジャンプスーツにくるまれて。




Soooooooooo cute kid!!!




つるつるのはだ、おでこのうぶげ、
何ともいえないこの表情。

at hair salon...SHIMA harajuku

SHIMA 奈良くん。

あたしの髪は、長い間彼にずっとお任せっぱなし。

髪を切っている時にはつらつら、とりとめのない事を話している。

He's directer of SHIMA harajuku,

so fashionable and  influential hair salon in Tokyo.

He's  also one of fashion leaders in this city.

奈良くんの言葉の端々に感じるのは、頭の良さ。

目の前にある事に対して

正面そのままの視線からはもちろんのこと、

同時に俯瞰で見る目が彼には自然にそなわっている。

This shirts is whiz,

and accesoriyin his right hands is F.E.A.R.,

he told he was gifted it by this designer

at some party.

this cool pants is "maybe some japanese designer,,,

sorry I forgot the name"

会うたび、刺激を受ける人。

（おこごましいけど）「負けてらんない」って思う人。

at the national art center

Do you remember her?

Here is her last pic; HERE.

STYLEfromTOKYO、新しいプロジェクト。

（この新しいプロジェクトについては、また次の機会に）

休日、新国立美術館。貸切撮影の後に撮らせてもらった一枚。

We has been friends since we were just a student.

This time, we had a chance to work together 

for my new project.

(Yes! new project of STYLEfromTOKYO will starting!

I'd like to share about it in near future!)

ふうちゃんは、学生時代からの友だちだ。

「ねえ、れいちゃん。大人になるってなんだろうねぇ」

ってこの間はそんな話を二人でずっとしてたりしてた。

"When we're just a student,

I don't imagine we'll work together like this."

「やっぱ経済的にと、精神的にも自立するって事かなぁ。」

「一人の時間を上手に過ごす、とか？

（それはあたしたちは案外二人とも得意なクチで、実際一人の方が好きだったりする）」

「相手との距離のとり方、とか。」

「覚悟がある、とか。」

「責任も。」

「何か大変ねぇ、いっぱいだねぇ。」

"We has been trying our best  on each of our field,

so now we' can be here.

I'm so proud of it."

she told.

勿論あたしたちは立派に大人の「年齢」なのだけれど、

年を重ねたからって

いつのまにか「大人」になるわけではないのだな、と

言うのは最近気が付いた事実。

「れいちゃん。あたしね、大人になりたいの」と彼女は話す。

『大人っぽく』じゃなくて本質的な『大人』。

---大人になるって、何だろう。

asahi newspaper digital × STYLE from TOKYO

I'm so happy we can share my monthly column
at asahi newspaper digital.
That's 'fun!fun!fashion! by Rei Shito.'


This time,STYLEfromTOKYO focus at
situation of fashion  in Singapore.
It's HERE


シトウレイのfun!fun!fashion!
今回はシンガポールファッション事情について、その2。
「夢もビジネスも実現させる！？シンガポールの若手育成プロジェクト」
について。


記事はコチラ。




Thank you!
ありがとうございました！

on the street...Shibuya

Pink hair ,pink jacket,

she's 16th years old, high school student.

１６歳、高校生。

まっすぐに伸びた足のタイツにはライフルの柄。

I feel she's typical tokyo street kids at present, 2012 winter. 

Colored hair, unique tights,high bottom shoes,,,

it's important elements of them at this moment.

疑心と、ちょっとした恥ずかしさと、

反抗と、好奇心。

そらさず真っ直ぐこっちを見てくる瞳の奥の純粋さ。

これからの未来に何が待ち受けていたとしても

成功も、残念ながらそうじゃない事も、

すべては自分の糧になる。