at thte shop...the virgin mary

レイヤード。
色合わせだったり、柄合わせ、素材それぞれの違いで見せる
「調和」と「違い」の明確化。




She's shop staff of vintage shop
for girls, called' the virgin mary'




日本のファッションの強みというか持ち味はこれ、
「レイヤード」にある。


I was really impressed with her way of layered.
Gray, Beige, light pink,,,layered of color,
warmy knit, pearl,fur, velvet,race,,,layered of material.


つまり、「何を着るか」ではなく「どう着るか」。




I think the point of tokyo stret fashion isn't
"what they wear" but "how they wear".




日本のファッションの一番の魅力は
クリエイターやデザイナー、作り手の作り上げるもの、というより
受け手、つまりわたしたちなる。
それを「着こなす」もしくは「着崩す」力、
海外の友だちからは、その点を挙げられる事が多い。

So-en magazine × STYLE from TOKYO

It's honor of me to announce
we can read the article of STYLEfromTOKYO
on the So-en magazine,December  issue
published 28th January.

That is
'Street portlait  by Rei Shito.'

HERE is the detail.(sorry,only in Japanese!

this time,I  feature harajuku street kids.

昨日1月28日発売の装苑で

シトウレイのストリートポートレート　vol.14が
掲載されています。

Thank you,So-en mag!

ありがとうございました！

on the street...Harajuku

愛しい瞬間はふとした時に飛び込んでくる。
ちょうど例えばこんな光景が、目に飛び込んできちゃった時とか。








We are all here for a spell,
get the all laughs you can!
-Will Rogers.




この一枚のもう一つの物語は
1月28日発売の装苑さんで。

on the street...Harajuku

18歳。中目の小さなカフェでアルバイト。
お金貯めてファッションの専門学校に行こうと思ってる。




Pants and bag is VERSACE,
accesory id CHANEL,
and boots and shirts is Banal Chic Bizarre,his favorite brand.


セレクトもそうだし古着もそうだし、ありとあらゆるお店にいって、
色んな洋服を見て勉強してるって言っていた。




He has a dream; to be a designer.
now he has working at cafe 
to make money to study at fashion technical collage.


将来やりたい事の欄には「デザイン」って書いてある。
「服、作りたくて。」


Today, he went to Harajuku to see many kind of shops 
for studying clothes
from mega brands shop to vintage shop.
(yes, as you know,
if you wanna see many variety of fashion clothes,
I'm sure you had better to come here;
there are sooooooo many kinds of fashion in this area>)




「あたしの友だちね、洋服の専門学校行かなくてデザイナーになった人いるよ。」
「え、どうやって？」
「独学で、sesameとかそういうの見たりで試行錯誤して
一個一個覚えてったみたいだけど。」


"The more i learn about fashion, the more i feel it's so deep, and fantastic."
he told.




頑なに、服を作っていた友達がいる。
大好きな大好きなあたしの友だち。


He left the comment on my questionnarie.
"What do you want now?"
"Hot cafe au lait".


あたしの友だちが今の彼と丁度同じだった頃を思い出す。
とにもかくにも洋服が作りたくて、
パターンも何も知らずに作り上げた一枚。
全てはそこから始まった。
トライアンドエラーの毎日で
ひたすらミシンに向かっていた、あたしの友だち。


"hey,it's tooooooooo cold,today,
so I need to be warm!"
he told with smile.


大好きなあたしの友だちの、かつての姿を投影しているような彼。


少し何気のない話をして、
「バイバイまたね、頑張ってね」とさよならをして
彼は渋谷の方向に、あたしはこの場所、原宿に。




お互い違う方向に歩き出す。














いつかの未来の自分自身が、
今の自分に語りかける言葉は
「どう？結構がんばったでしょ、思った未来になってるでしょ？」


そんな一言でありたいと思う。

on the street...Harajuku

Do you remember them?
HERE is their last pic I photographed 
at the show of Banal chic bizarre.




Banal Chic Bizarre のショーで見かけた彼らに
また再会。


to say a truth,
street fashion in harajuku has warm down.
They really love fashion,
so thay told they wanna make a big wave of fashion by theirselves
in Harajuku.


この日も撮影の後、とりとめもなく色んな事を話してて、
涙が出るほど笑ったような
すごく楽しい思い出がある。