on the street, Shibuya

He's shop staff of CANDY,
high edge select shop in Shibuya.




There are many small but edgy brand in this shop,
When you wanna see what's hot in Tokyo street scene,
you had better check this shop, I think.

誰かを喜ばせることは、自分をも喜びでいっぱいにする。

どんなに小さな事柄でも人を喜ばせる事が出来ると、

私たちの両手も心も喜びでいっぱいになるのだ

-『曙光』　ニーチェ

This parka is BODYSONG,japanese up-coming brand.

on the street, Harajuku

Do you remember him?

He's one I often take a photo,

We often has a chat with him

when we happen to see.

右の彼。美容師さん歴３年目。

スタイリストだったり、その先の何かだったり、

色々な事が見えてきて、

この年というのはこれからの事を考え直す時期らしい。

He's hair dressrer, working at his salon for alomost 3years.

He told `hey Rei,actually I leave my salon at next month,

it has some reasons in deed,,,,,anyway,I decide to do.'  

彼にとって、東京はずっと長くいる場所ではないらしい。

いつかは地元で自分のお店を、と考えた時

「じゃぁ今ここで、この時間、この瞬間、

何をすべきか考えた時

今いるここではない気がして。」と。

he leave the answer to my questionnarie;

What he wanna do in the future is

`to make my own way by myself.'

いつかの未来。

いや,そんな曖昧な所じゃなくて

来年の、再来年の同月同日、

どうありたいのか、何してたいのか。

今一度立ち止まって、考えてみる。

on the street, Aoyama

at Omote-sando street.

彼を見かけたのは今日が２回目。

一回目、声をかけた時に

「じゃぁ、次あった時に…」

とか言われてやんわり断られてた。

He's shop staff of comme des gercon in Aoyama and

Trading Museum of comme des garcon in Harajuku.

He told he directs both of shop, 

so he often walk this road

(it's one between the 2shops.)

で、たまたま偶然彼を見かけて。

嬉しくなって、もちろんあたしは声をかける。

「こんにちは！今が、『次会った時』です！」

少し驚いてたけど、苦笑しつつ「じゃぁ」って言って撮らせてくれた。

This Jacket,shirts and pants is comme des garcon,

and shoes is Jeorge Cox.

関西弁まじりの話し方。

「ギャルソンは、好きですねぇ。真髄です。」

って、そう言っていた。

「真髄」。

またすばらしく彼らしい単語だと思う。

at the shop...MILK BOY

MILK BOYのしましまジャケット、

３本線のアディダスシューズ。

He's shop staff of MILK BOY,

I heard it has been 37years since the designer 

started to start this brand.

雨の一日。

お店でつらつら話をする。

今の街だったり、ストリートにいる街の人達だったり、

ファッションをとりまくシーンについてだったり。

It's rainny day,so I couldn't take a photo 

at the street,so I visit him to say hello.

「『この人はこういう人だ』って目でみちゃうと、

どうしてもそういう視点で凝り固まっちゃうから

希望というか、期待を持って新しい人とは接するように

してる」って。

We had many talk about real fashion scene 

of tokyo street, and fashion of young  people,

and so on.

ニュートラルだ、彼は、とても。

at the exhibition...ARICE BLACK

最近、撮影中によく見かけるアクセサリー、ALICE BLACK。

デザイナーの彼とはよく街で会うけど、

展示会に行くのは今日が初めて。

He's designer of Alice Black,

at his exhibition in Harajuku.

Recently ,I often see this accesories 

when I make a street snap.

BOYで買ったシャツとパンツ、
GEORGE COX、ALICE BLACK。

`It's just 2 seasons since I start to run my own brand' he told.

What he wanna do in the future is `embarkation on overseas'.

なんていうか、彼の野心家ぶりは健康的なので

結構頼もしかったりもする。