I'm so excited I can announe
STYLE from TOKYO has a monthly column
at FIGARO japon from May 25th issue.
it's called `tan tan Tokyo',
I'll feature on up-coming Tokyo real street culture.
at the first time,
I focus on Tokyo pop up shop
at Colette carnaval.(P33).
FIGARO japonでの連載が始まりました。
東京ストリートシーンには、キャッチーで今日的な
話題があふれてる。
そして、そのそれぞれには
背景、つまり物語がある。
そんな物語の一つ一つを丁寧に掬（きく）し
集めていきたい、そんな思いをこめています。
名前は「tan tan tokyo」です。
第一回目は3月パリのセレクトショップ、
コレットで行われた「Tokyo pop up shop」について（P33）。
是非見てみて下さい。
Thank you!
ありがとうございました！
Hello, Tokyo Dandy!
they're unique media picking up tokyo pop culture
and creative people in this city.
at the exhibition of DRESSEDUNDRESSED.
Tokyo Dandy2人組。ジョー君と、ダン。
サイトを始めて、もう4年。
STYLEfromTOKYOとTOKYO DANDYは
偶然にも多分同じようなタイミングであたしたちはそれぞれのサイトを
始めた。
ふと、4年前と今を考える。
状況は、変わってきている、と思う。
良くも悪くも「やりやすく」なって、
なんとなく少し「落ち着いてしまった」ような気もする。
次のステップ。
at the exhibition of DRESSEDUNDRESSED,
they're designer of it,Emiko-chan & Kitazawa-kun.
It was a first time for them to have a runway show
at Japan fashion week on this time.
ドレスドの展示会、
北澤君とえみこちゃん。
'There are many people having their own individuallity
in Tokyo,
so make them attractive,
I think I don't need anything decorative stuff in the clothes.
they's why our brand is so sharp,and simple.' they told.
彼らのクリエイティブの背景にあるのは、
ストリートの感性と、そして音楽、特にPunkやRock。
一見モードに見える服つくりだけど、
「根底にあるのはやっぱりリアルクローズ、
実際に袖を通して着てもらって、喜んでもらえないと
ダメだと思う。」
と言ってた。
デザイナーとしての自分自身の自己表現の服ではなくて、
着る人、相手の自己表現のための服。
目の前の相手に対する尊重がある、優しい服だと思う。
休日、街はいつもより人が沢山。
表参道はまともに歩けたものじゃない、ので脇道にそれて
今日は撮影。
Doctor like white coat with
vivid orange shirts and pulple socks
19歳、美容学生さんの彼。
ちょっと格好いいヘアスタイルは
「シマでやってもらった！」との事。
シマは、彼が今一番働きたいヘアサロン。
He's 19 years old,
going to hair-tech baauty collage, he told.
将来やりたい事の欄にも
「シマに就職、スタイリストになる！」って。
おしりについてるビックリマークの元気の良さが、
なんだかとても愛しくて。
Today he's off,so go to shopping with his friends.
キャットストリートで見かけたスケートボード2人組。
最近の気分は何となくピストからスケボーに戻ってきているような気もする。
Cute skeater couple at cat street.
頭にバンダナをまいた彼。
もしかしたら？と思えばやはり
将来の夢はシンガーって書いてある。
She told she's working at addidas shop.
She love dance, and she has played it for some years,but
for some reason, now she don't do it.
after the shooting,
I find the message on my questionnarie:
`what do you wanna do in the future?'
`,,,,something. '
「うたを、歌うの？」
「はい、今、3人でユニット組んでて。
エイジアとかでやったりしてんです。
これからもっともっと大きいハコでやってくつもり」って言っていた。
there are many stories in the street,
there are many stories in the life.
この日は気持ちのいい青空で、表参道の新緑はいつもよりみずみずしくて。
夢に向かって真っすぐな彼は、
こんな季節、そしてこんな景色の中での調和がふさわしい。
Hope she find something she put her soul into.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
