on the street...Harajuku

最近撮らせてもらった中でも特にお気に入りはこのスタイル。


love her mixture style:mode style with street style.




モードスタイルにストリートのエッセンス。
彼女は、もう最近はいつも会うたびにレンズをむけてしまう。


ファッションにおけるジャンルやテイスト、
トレンドだったり、ブランド名、という記号。


彼女はそういった全てをいったんフラットにして、ファッションを見てる。
スーパーフラットな視点からチョイスされたモノで組み合わされたスタイルは
もろもろ超越的で、そして何よりも自由だ。


Mode stuff is from comme des garcon.
street stuffs are from NIKE and her own skateboard




Last time we met,
I remembered we enjoyed talking about her new boyfriend.
she told they're just going out.and show me cute ring from him. 


将来やりたい事の欄。
きっぱり「ファッション！」って言いきってある。
このビックリマークの力強さと言ったら！



彼女みたいな人達がこの街にいる、という事は
なんて頼もしい事なんだろう。






This time, we talked again after the shooting.
'Are you going well with your boyfriend?'
'Oh,I broke up with him.
It's difficult to be good couple,more than to be good friends.'
'Yeah,indeed.
Well,Miki-chan,If I were boy,　I was sure I wanna go out with the girl like you,
cos you're so creative and fashionable and especially so kind.'
'Thanks,haha!'




オモハラビル前、友だちと待ち合わせ中、
これから一緒にディナーにでかける前の一枚。

on the street...Shibuya

ちっちゃくて、ちゃきちゃきとした女の子。

All black style :mixture with street style and mode style.

This one-piece is comme des garcon,

and hat is carharatt.

買ったばかりのニットキャップ、

顔がうまっちゃうくらいのおおきなサングラス、

ギャルソンのワンピース、レースのついたフェミニンなソックス。

モードなスタイルにストリートのテイストを混ぜ込んでみる。

違ったジャンルをミックスして着てる時って、

ちょっとイタズラが成功したような気分になる。

Today she went to shibuya to enjoy shopping

with her sister.

`Yes,I and my sister get along well together.'

she said.

このイタズラ感！

あたしにとってのファッションの醍醐味は

多分そこにある。

on the street...Aoyama

写真を整理してたら、ポロリ、と出てきた一枚。
撮る、撮られるを意識する前の「素」な部分。


on the way to go to 
independent fashion show 
at Wuts Berlin,
edgy select shop in Aoyama.


去年の夏のNYC、この一枚を思い出す。
これは確かJeremy Scottのショーに向かう途中の一枚、


今日のはWuts Berlinのストアショーへと向かう一枚。



人を切りとる一枚は、ある一点に焦点を絞る、
都市を切りとる一枚は、俯瞰で眺める。

at the shop...HONEY'S DEAD.

Do you remember this tiger pants with tiger face?
The first time I saw was THIS,
and second was THIS.


HONEY'S DEADのレセプションパーティー。
この街に出来た新しいお店。


They got them at DOG,
edgy and crazy cook vintage shop in Harajuku,


一言で言えば「攻め」のお店。
入り口はちょっとわかりにくいし、
最初に入るのは少しく躊躇を感じるし、
置いてある洋服はイージーでカジュアル路線のものとは正反対で
ごつごつとして、一筋縄じゃいかないようなものばかり。




I know there was only 3 pieces as same as this one.
and all of them was kept by his friends.
as it to say, it's symbol of their friendship.




多分あたしたちは
便利かつイージーである事に
若干慣れ過ぎているということに
警鐘が鳴っている、と気が付いている。




その警鐘をならしているのは
他ならぬ自分自身の心の声だということも。




at the receotion party of new 
select shop in Harajuku.



HONEY'S DEADが、この現況のユルい感じに
もしかしたら風穴を、
それこそコーラの缶でも開けるみたいに
プシュっとやってくれるんじゃないか、なんて。








ちょっと期待をしてたりも、する。

on the street...Harajuku

He's hair dresser.


表参道には原宿駅を背にして向かって右、と左の二つの道がある。
同じ通りの道なのだけど
右と左では行き交う人も雰囲気も、驚くほどに表情が違う。




あたしも、所謂ストリートスナップの撮影隊も
ほぼほぼ「左」が持ち場なのだけど
この日は何となく「右」の気分で歩いていた時の一枚。


This shoes is `DANSKO'.


`Recently I got it.
I hear it's used at many work scene like medical center and so on. 
it looks cute and is so comfortable.'



美容師さん。低めの静かな声の人。
今はちょうどモデルハント中。


「なんとなく、こっち側(右）の道の方が自然体な人が多い気がして。」って。




I always ask people I photograph at street
to write the questionnaire,
so I always keep the sheet and board to write.
there are many  stickers on the back of the board 

these are my friend's brands, shops and so on.

Actually I can't stop putting them whenever I get them as a child.

He find one sticker on it by chance.

'Oh,it's BODYSONG!

I made this lookbook on this season

as hair and make some days ago.

What a coincidence!'