on the street...Harajuku

FACETASMのパンツとベスト、
マーチン×ギャルソンのシューズ。




He's guy I often take a pic of 
whenever I find him.


He told he had been fitting model of FACETASM,
japanese street brand.




ルーズさのあるスタイルには、清潔感が必要で。
ストリートっぽいスタイルは、「きちんと」感が重要で。




相対する要素を意識しておくと、
それだけでファッションは洗練される。

FIGARO japon × STYLE from TOKYO

STYLE from TOKYO is contributing with FIGARO japon.
We can share up-coming tokyo street news 
at my monthly column called `tam tam tokyo '
(P35)
this time, I'll feature new concept shop in Shibuya
called 'Pyaruco/Paryuco'.


今月20日発売のFIGAROjaponに
連載「tam tam TOKYO ～東京ストリートニュース～」
が掲載されています。
「『ぴゃるこ/ぱりゅこ』で渋谷のファッションが変わる？！」
です。（P35)




Thank you!
ありがとうございました！

at the cafe...Harajuku

自転車にのって走っていたら、突然声をかけられる。
「おお、れいちゃん！コーヒーのんでけよ」
もちろんあたしはご馳走になる。としおさんはあたしの大好きなおやじ。




He's my fav gentleman in Harajuku,
Toshio-san!
He's boss of CA4LA, fine select hat shop.


隣に腰をおろして話をする。
この日は確か帽子の話。
「最近の若い子はさぁ、ヘッドピースなんかも街で平気でつけてんだよ、
すげぇよなぁ」
「お洒落だよねぇ」
とか。


We enjoyed talking at small cafe near his shop
about the fashion of this city, about next trend of hat and headpieces.






メガネ、ネクタイ、ポケットチーフにピンバッチ。
紳士のお洒落の見どころは小物それぞれの組合せ具合。

at the show...Wut Berlin

There was a show of young creators at Wut Berlin,
select shop in Aoyama.


Wut Berlinのストアショー。
ショーを目当てに来たファッション・キッズも、
たまたま通りかかったおばあちゃんやカップルも
色んな人が混じり合ってて、ちょっと面白い空気感。




We sit down on the street around the shop,
it made me remember when I was a school girl.

on the street...Harajuku

Guy on the right told me 
recently, he got photo-book of Brian Setze,
his fav musician.
He explained me about him enthusiastically. 


原宿、明治通り沿い。
デニム・オン・デニムのそれぞれのスタイル。





I don't know who he is and not so interested in him,
but it's fun to see the guy talking about his favorite stuffs.



「今から2人で甘いもんでも食いに行こかと思って」
「まだ行く所決めてないんですけどね」