Saturday, 16 February 2013

on the street...Harajuku



You may remember I update 'girl's preppy style' some days ago
it's HERE,
and She's so too!
this coat is brooks brothers,
straight grey pants is Marc Jacobs.
and this ear protectors with cute dot race is Ca4La.

土曜、好天、抜けるような青空。
休日はまだ、始まったばかり。

サロンモデルの彼女。
ちょうどこれから青山のサロンに顔みせに行くところ。

水玉模様をあしらった、あみあみのレースと、
大きなリボンのついたイヤーマフはCA4LA,
ひねりのあるアイテムをさらっと着こなす。

it seems that the key point of 'girl's preppy style' is 
to put something lady chic item to their style
like her ear protector, her chanel's bag.


「シティーボーイ」は今街の男子の間で百花繚乱中だけど、
感度の高い女の子の間でもそれをマネして着たりする、
「シティーボーイガール」をちょこちょこ見かけるようになって。
(そういえば彼女なんかもそうだった)


恐らく多分
キーポイントは「女の子ならではなアイテム」を挿しこむ事。
ガーリーなイヤーマフだったり、シャネルのクラッチだったり。
シティーボーイプラスアルファの要素が「シティーボーイガール」。

Friday, 15 February 2013

Tips 13...Trench coat





Let's try to  pick up street trend as Tips, again!
This time, I focus on the hair style at Tokyo street.

所謂トップダウンのトレンドではなく
ボトムアップのトレンド、つまり
ストリート出自のトレンドを
一つ洗い出してみようかな、と実験中なのがTipsシリーズ
今回はトレンチコート。

所謂シティボーイが流行っているというのもあるけど
トラッドなベージュの定番トレンチを
今年は街で良く見かける。

男子は「シティボーイ」の流れを汲んでそのままサラッと、
女の子達はといえば、
ひとひねり加えた定番の着こなし。
彼女とか、そうだ美容師のあの彼女とか!)
実際最高だと思う。


I really often see trench coat 
on this season among Tokyo  fashion lovers.
You may also remember THIS and THAT,,,,
and most adorable style for me it THIS!!


渋谷、FRAGMENTで働く美容師さん。
このトレンチは地元の古着屋さんで買ったもの。
「コンディションも良かったし、(見つけられて)ラッキーでした」って。




Thursday, 14 February 2013

on the street...Harajuku




There is a vintage sunglass shop in Harajuku
called SOLAKCADE,

確か香港に行く少し前。
また偶然に会う、SOLAKZADEのお兄さん

He's shop staff of this shop,
wearing 1940s frech vintage glasses

香港に行く野、って言ったら
オススメのお店(それはものすごく工場地帯の外れに位置してて、
知る人ぞ知るなコアなお店)やエリア、
あっちの「ちょっといい感じ」な雑誌とか、
沢山色々教えてくれて。

書いてもらったアンケート用紙の端っこに
その名前たちを忘れないよう
ちゃちゃちゃっと書きこんでくれて。
もう、何だかものすごく優しいし。

'Before 60s, all the rends are made by glass
not plastic.
yes, this glass  is so too.'
this set up suits is vintage order made suits, too.
I find it at vintage shop in Yu-tenji, near my home.
This fabric is really nice, especially lining one!'
It was very fun foe me to hear stuck point of  someone's fashion.




「そういえばレイさん。
2年位前から準備してたんですけどね、
今年初めて本格始動するんです、自分らのメガネブランド。」

ことメガネにかけては随一に目の肥えた人達なので
今からちょっと楽しみだったりする。


Wednesday, 13 February 2013

on the street...Harajuku



She's  high school student.


小動物みたいな女の子。
シャネルのクラッチバックは「お母さんから借りたもの」だって。


RecentlyI,I often see 'city boy style' at Tokyo fashion boys,
yes,preppy style is now on trend,
you may remember THIS and THAT.

and also, it seems to spread not only for boys, but for girls like her.


トレンチコート、SUPREMEのキャップ。

近頃流行真っ盛りな「シティボーイスタイル」、
ここ最近は女の子間でも浸透しつつあるみたい。



She told.
'I wanna be paticier in the future,
so I wanna go technical school for it,
but my parents told me to go to collage.hummm..'

Tuesday, 12 February 2013

on the street...Harajuku



She loooks so pure and noble!

トレンチコートのコート・オン・コート、
端ばしから見えるしましまボーダー。
そして何よりこの透明感!


I never seen such a trench coat style, amazing!
outer trench coat is Martin Marjiela,
 inner one is JUNYA WATANABE.
and shoes is NEW BARANCE,
Recently this sneaker i's too popular in Japan
I often see them; HERE and THERE


当たり前のものを
着方をちょっと変えてみる、見せ方をちょっと変えてみる。
定番の中から、埋もれてた新しさを発見する。
こういう方法論があたしはとてもとてもとても好きだ。

決して奇抜に走らない、
正攻法での素直な斬新。

She's working at vintage shop in Shibuya
She told 'I wanna be vintage buyer in the future.'


久々に手ごたえを感じた、冬の一枚。