Thursday, 20 June 2013

after the show...Hussein Chalayan....Singapore



彼女の事覚えてる?、、、とはいえ初めてはまだ2年前。
その頃と今ではすっかりに様変わり。
今やシンガポールのファッションの屋台骨を培う一人になっている。
Tracyは、あたしの大好きな女子の一人。

Hello again, Tracy, 
one of the most important (and attractive!!!) 
person in Singapore with sure.


おおよそ人と付き合うにおいて
「男前である」というのはあたしにとって大事な事で。
常に常にと前に進んでるそのアグレッシブな姿勢だったり野心だったり。

Do you remember her? 
that was a first time to meet her, for me.
it's HERE.


この国のファッションを「拡張する」要の一人、
聡明で、そのくせ依然優しく慎みの深いシンガポリアン。

It was really happy find to see her,
cos she has always taken step forward ,
expanded  what she could do  and her experiences in her business 
at Singapore fashion scene.


彼女のその速さで、その強さで、その凛とした眼差しで
あたしも前に進みたい、と憧れる。

実は会う度にちょっと嫉妬したりする。
彼女の健やかな前進に(キャリアしかり、美しさしかり)、
ちょっとやっぱり悔しい思いと、
でもほらやっぱりすごいでしょ、
あたしの大好きなTracyってさ、なんて晴れがましい気持ち。


人種も国も思想も場所も立場も違うけど、ライバル、であると思う。
あたしを前に進ませる、モチベーションを刺激する
美しく強い女の人。




Wednesday, 19 June 2013

TED tokyo X STYLE from TOKYO(English ver.)


It's so honor of me to announce
STYLEfromTOKYO had a talk at TEDxTokyo.


I'd like to share my idea about the fashion and
beyond.

Hope you like it.


Thank you!

at Hawkers...Singapore



ショーとショーの丁度あいだ、
夜のホーカーズ(屋台村)をてくてくしてたら
ミス・ゴージャスが現れた。

I had a little time between the shows,
so I went hawkers at Marina promenade to take a drink 
with my friend.

金色のスパンコールのロングドレスにホーカーズ。

We happened to find this gorgeous lady.
(I donno she went Hawkers or not)



色んなものが(人も、宗教も、食べ物も、物事も)混然一体になっていて、
その異なり故の違和感すらも
それはそれとして受け止める。


シンガポールって、そういう国だ。

Tuesday, 18 June 2013

honeybee X STYLEfromTOKYO





STYLEfromTOKYO has a talk with Mr.Yoshii, director of contemporary fix store,
Mr.Kaie Murakami, creative director of SIMONE,inc, and Mr.Suzuki,
editor in chief of honeyee.com ,

honeyee.comでコンテンポラリー・フィックス吉井さんと
SIMONE村上カイエさんと、honeyee.com編集長鈴木さんと
東京から発信する"アドバンスド・コンテンポラリー"なファッション」
について対談しています。

we enjoy talking about advanced contemporary fashion from Tokyo fashion scene.

記事はコチラ
It's HERE 


ありがとうございました!
Thank you!
  

after the blueprint ...Singapore


After the blueprint at night.



確かblueprintの出展者たち、
最終日、撤収作業中の一枚。