FIGARO japan X STYLEfromTOKYO

STYLE from TOKYO is contributing with FIGARO japon.
We can share up-coming tokyo street news 
at my monthly column called `tam tam tokyo '

This time, I'll feature one nail artist.
it's Nagisa, owner of Disco at Shibuya.(P55)

今月発売のFIGAROjaponに
連載「tam tam TOKYO ～東京ストリートニュース～」
が掲載されています。
今回は
「『大好き』をきわめれば、唯一無二のわたしになる」

渋谷のネイルサロンDISCOを巡るものがたりです。（P55)

Thank you!
ありがとうございました!

on the street...Harajuku

Do you remember HER?

She's shop staff of DOG, 

vintage shop in Harajuku.

たしか彼女にあったのは、去年の夏くらい。

（その時の彼女はくりくりの丸坊主で、

あどけなさが残りつつ、

大人びようとしてたのが可愛くて。

その時の一枚は　コレ。）

and also, now she got a chance.

あの時と今では彼女を取り巻く

状況はガラリと変わった。

そしてそれは

これらかもさらに加速していく、間違いなく。

顔つきも引き締まって、

「見られる」という役割を

引き受けた人のの顔になってる。

there is a unique project 

called 'pop icon project'

produced by Nicola Formechetti;

you know his as a stylist of Lady gaga.

彼女の乗っかったボートは想像上に大きくて、

向かう先も自分には見えてこない。

期待と不安が交差して、

自信が出たと思ったら

ぺしゃんこに潰（つい）えてしまったりもして、

その不安定さにへとへとになってしまうかも、だけど。

she was picked up by Nicola at this project and 

made a debut in near future.

神様は、それを乗り越えられる資質のある人に

試練を与える。

あなたが、乗り越えられますように。

After school X STYLE from TOKYO

新潟にあるセレクトショップ「AfterSchool」さんで
みなさまと色々お話をして考えてみよう、という
ワークショップをする事になりました。
テーマは、やっぱり「ファッション」です。

I'm so excited to announce 
STYLEfromTOKYO will go Nigata.
(It's my FIRST time to go there !!! so excited!)
I'll have a workshop about 'fashion'.

色んな視点からファッションについて探っていって、
ファッションの楽しみ方や可能性をより感じ、
みなさまと一緒にファッションを楽しんでいく時間に
なれたら、と思います。

and also, 
we have a book signing party, too after workshop.
I'm really looking forward to see you all in Niigata! 

DATE: 1th Sep
TIME: enter: 20:00 start 20:30
VENUE: Afterschool
           3F 5-833-8 Nishibori-tori Chuo-ku Niigata city 
           MAP


当日は書籍販売とサイン会も行なう予定です。
みなさまにお会いできるのを楽しみにしています！


日にち：9月１日　（日）
時間：　入場　20:00 　開始：20:30
場所： AfterSchool
         新潟市中央区西堀通　5-833-8 3F 地図



ありがとうございました！
Thank you!

on the street at night...Shibuya

夜、渋谷、
オールブラックスタイル、
レディライクなレースのトップス、華奢なベルトに
ワイド目のパンツ、その丈感。

on the way to go to 'come as you are' 
new select shop in Shibuya.

実際最高だと思う。

5th anniversary!

STYLE from TOKYO、ようやく５年目を迎える事が出来ました。
今これを見てくれるあなたに、そして支えてくれる周りの人たちに、
あらためまして。

ありがとうございます。心の奥から感謝です、親愛なる皆さま。


５周年のお祝いにロゴ・デザインを新しくしました。
サブ・タイトルである「Life in the city, Life of the people」は
モスクワでSTYLEfromTOKYO写真展を行った時のタイトルでもあります。

It's so happy to announce
It has been 5 years since I start my blog, STYLEfromTOKYO.

at first, thank you for all of you reading and enjoying my site.
and thank you for everyone supporting me all the time.
I'm really appriciate all of your effort and help.

都市の生活、そこにいる人達の人生。
街の魅力と、そこに住む人たちの人生の、かけがえのないストーリー。
砂浜でキレイな貝殻を拾うように、
街でみかけた魅力的な人たちと、彼ら彼女らの内側にある物語を
これからもコツコツ紡いでいけたら、と思います。

to celebrate my 5th birthday,
I'll change my logo (and I really love it!It's simple and made us feel 
something warmy).
Hope you like it.

ロゴ・デザインは、お世話になっているCattleyaさんにお願いしました。
（皆さまも新しいこのデザインを、どうぞ気に入ってくれますように！）


気分一新、再スタートです。
It's new start for me to explosure in my life.
anyway,I'll do my best all the time!

あらためまして、どうぞみなさま、
これからもよろしくお願いします。


Thank you!
ありがとうございました！