at carriageworks...Sydney

Cat eye fashion kids in carreageworks.

さかさまにデザインされたバスケットユニフォーム、

（しかもナンバー４４）

気になって声をかけたら、よく見たら！

キャッツアイはコンタクト・レンズらしい。

「見えるの？見えるの？普通に見える？」って

まじまじ見ながら質問すると

「全然ダイジョブ」って。

after the show...Discount Universe vol.2

After the show of Discount Universe. vol.2

好きなもの、好きなこと、好きなファッションを

「好き」だっていう事。

素直に「好き」を示すこと。

言葉でも、ファッションでも。

状況が、周りの目が、タイミング的に、立場として。

いろいろ「枷（かせ）」があるかもしれない。

ただ、その「枷（かせ）」を作っているのは

自分自身だということ。

周りの状況をどう捉えるかは、

自分の考え方だったり、気持ちの持ち方。

after the show...Discount Universe vol.1

I'm sure it was my one of high lights 

of Sydney fashion week.

That is...'Discount Universe'.

It's last day and final time of fashion week,

and it was  their first collection 

and also off-collection schedule.

シドニーファッションウィークの最終日、

夜も９時、最後のショーが終わったあと、

オフ・コレクションがあるって事で

行ってみたのがDiscount Universe.

but there were many many fashion lovers ,

I thought there are almost 90% of fashion kids in this pretty city.

they're so crazy and they're sure to enjoy fashion by their own way.

 シドニーのファッションキッズの

ほぼほぼ全てが集まったんじゃないかってくらいの

破天荒。

シドニーのファッションキッズのパワフルは

想像をはるかに超えるエネルギーがある。

at carriageworks...Sydney

After Emma Mulholland.

赤い口紅、着流しのトレンチ、
セクシーナブラトップ、そしてピンヒール。
カラっとしたポップな色合い、小脇にはスイカのクラッチ。

セクシーと、カワイイのバランス感。
モードとポップの絶妙感。


ファッションにおいて
「ふざける」事に長けた人に、
（肩の力の抜け方が洒脱な人に）
あたしはカメラのレンズが向いてしまう。

Fashion News X STYLEfromTOKYO

今日5月7日発売のFASHION NEWSで連載
「シトウレイの日本一お洒落な人を探せ！」
が掲載されています。（P22-29）

It's so happy to announce
STYLEfromTOKYO is contributing FASHION NEWS on this time.

今シーズンの「日本一」は、
ファッションをこよなく遊んでる人、です。
本屋さんにお立ち寄りの際はぜひ見てみて下さい。

It's Mercedez-Benz Fashion Week Tokyo issue,
I'm so happy to share my pages with you!
It's titled
'Let's find the coolest  fashionista in Japan by Rei Shito'
Who is the coolest? check it out!(P22-29)


ありがとうございました！
Thank you!