He's No.3900!

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

3900人目に撮らせてもらった人は、
モノマニアで働くお店の店員さん。


He's shop staff of monomania,
and he really like his shop, he told.
he fills in this words the questionnarie I ask to write.

'Q:what you wanna do in the future?'
'A: to keep working at monomania,
my favorite favorite favorite shop!'


確かちょうど
彼が事務所からお店に戻る途中に撮らせてもらった一枚。


気持ちの良い人に会えると、
元気をもらえる。すごい幸せな気持ちになる。



Thank you for shooting, Mr.3900!!!

on the street,Shibuya

↑click photo to see more details.

このニットはRICKARD LINDQVIST、
たんすの奥から引っ張り出してきたニットは
「結構前に買ったんですけど、
また最近気になりだして着始めたんです」って。

なんとなく関西っぽいイントネーションで、
穏やかにそう言っていた。


He's assistane of the stylist.
He told there is a fine shop at Daikanyama,
called "tsutae",
The pants he wear now is boughted at there.

I'm sure I'll go to check it next weekend.


例えばちょっといいお店だったり、面白いブランドなんかの情報は、
こういう街で撮影してる人たちに教えてもらう事が多い。

at the show ...G.V.G.V

↑click photo to see more details.

ヘアメイクの冨沢ノボルさん。
一筋縄じゃいかないようなスリーピースを
さらっと着ちゃえるような人。


Wonderful there pierces set-up,vol.2.
He's famous Hair make up artist in Japan.


「お洒落するのは、単純に楽しいからだ。」

at the exhibition, McDaddy

↑click photo to see more details.

He's staff of McDaddy,
wearing there pierces set-up.



たまたま連れてってもらったMcDaddyの展示会で。
この日は何年かぶりにデザイナーさんにもまた会えて、
それに何人かのすてきな人も撮らせてもらえて、
思いがけずの嬉しい一日。

on the street,harajyuku

↑click photo to see more details.

これはあたしの大好きな原宿のおやじ、としおさん。

He's big-boss of this hat shop, CA4LA.

He always speaks slowly,kindly,gently.
and what he talks is always positive and energetic.


オープンしたばっかりのCA$LAの旗艦店の前で。
としおさんは隣のベンチに腰掛けて、お店に入っていく人をみてた。

あたしに気づいて「おぉレイちゃん、まぁ座れよ。」
なんて言ってくれて、

そのあとあたしはお隣に腰掛けて
としおさんの話す
景気の事とか、この旗艦店の事とか、
最近の若いもんの事とかを面白おかしく聞いたりしていた。


Hat, tie, pocket handkerchief,
stick and well polished shoes.

He always looks darling.

Life Style Asia × STYLE from TOKYO

STYLE from TOKOYO is interviewed by Life Style Asia.


http://www.lifestyleasia.com/articles/culture_4/interview-with-rei-shito_4085.htm

and we can read the article of new project
of japanese brand in Singapore.
it is called 'Harajuku street style'.


http://www.lifestyleasia.com/articles/fashion_2/_4047.htm


LIfe Style Asia に
STYLEfromTOKYOのインタビュー記事、および
来月のシンガポールで行われる「harajuku street style」の
イベントについての記事が掲載されています。

on the street,harajyuku

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

It has been about one years since I met her.

See the photo, [Tuesday, 20 January 2009]

ココちゃん。

この日もお父さんとこどもの城に一緒に遊びに行ってて、
今はその帰り道。


一年分お姉ちゃんになってる。


Hello again, princess coco!!

on the street at night.Roppongi

　
↑click photo to see more details.

Antique dress,flower comb,and cute smile.

感情を抑えすぎないこと、
感情をだしすぎないこと、
中庸を守ること、
この三つが飛躍の要素である。

荘子「外篇･達生第十九」

She distinctly knows what she like, I think.

Merry Chirstmas from Tokyo!

↑click photo to see more details.

Wishing all of you have a pretty chirstmas!!


表参道でみかけたサンタさん達。

at Kita-kore bldg, Koenji

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

That's reception party of ilil,
nomadic selected shop by Rachel.


高円寺で何かが起こりはじめてる、動き始めてる。


when I go to Kitakore-bldg,
I feel something new movement is happened, at Koenji.

on the street ,harajuku

↑click photo to see more details.

小動物みたいな女の子。
声も出した瞬間から空気にとけていくようにうすくて儚くて。

Pale tone girl.
She has so sweet voice,
and talk a little slowly.


原宿GAP前、金曜日、確かこの日も寒い一日。

at the show...DRESSCAMP

↑click photo to see more details.

このピンクのプードルのぬいぐるみは
姪っ子のものだって言ってた。

at the show...G.V.G.V

↑click photo to see more details.

実際今期のJeremyのミッキーモチーフシリーズは、
街でもショーでも国内外でも
いろんな所でよく見た気がする。


There are many powerful women
after the show of G.V.G.V., I think.

at the exhibition...PHENOMENON

↑click photo to see more details.

マドモアゼル･ユリアちゃんと、Falineのゆうちゃん。


Cool,edgy,tough,,, and so sweet.

at the shop...ADD

↑click photo to see more details.

ジョージコックス、からし色のパンツ、
ツイードジャケット、ベレー帽、
手に持ってるのはロングコート、
昨日街で拾ったと言ってた。


What he bought at last is
shirts and vest for his wedding.

on the street,Shibuya

↑click photo to see more details.

美容師の彼女。将来の夢は「売れっ子スタイリスト」。

Pale gray, pale purple, pale blue
and mint green.
Lovely coloring.


身体の内に本当に感動があって生きていく人は又、他の人を動かす。

apparel web × STYLE from TOKYO

We can read column of STYLE from TOKYO
at apparel web(most famous fashion business portal site in Japan).



http://www.apparel-web.com/column/shito/vol_6_2.html





'Trend from Tokyo ～おしえて！シトウ所長～'

第6回目後半がアップされています。

at the showroom...RHODES

↑click photo to see more details.

He has been famous for PRESS in Tokyo fashionista.

Recently,he begin to start new showrroom.
He told it took one year or more to open it,
cause I selected carefully and collected only brands
that I was able to associate really liking, and long.

「RHODES（ロードス）」。
これは彼のショールームの名前。

大好きなギリシャの島の名前「RHODES」と、
これから自分の進んでいく道、「ROADS」、
その二つの意味を込めてつけたって言ってた。


He's always be smiley and tolk with soft voice.

apparel web × STYLE from TOKYO

We can read column of STYLE from TOKYO
at apparel web(most famous fashion business portal site in Japan).





http://www.apparel-web.com/column/shito/



'Trend from Tokyo ～おしえて！シトウ所長～'

第6回目前半がアップされています。

on the street at night,Harajuku.

↑click photo to see more details.

He's shop staff in Osaka,
today he come to tokyo to hunt for now brand.


「大阪と東京のファッションは微妙なところで
ちょっと違う」って言ってた。

at the show...DRESSCAMP

↑click photo to see more details.

She makes me feel some happiness of the fashion.


MIDTOWNで撮らせてもらった一枚。

at the exhibition...Diet Butcher Slim Skin

↑click photo to see more details.

He's stylist and selected shop director in harajuku.

古着のTシャツ、古着のジャケット、古着のデニム。

ひとつひとつは何てことないアイテムなのに、彼が着ると
エンジンオイルのような匂い、というか
煙草のけむりのたゆたう瞬間に感じる佇まいというか
独特のそういう何かが出てくるから不思議。

at the show...ATO

↑click photo to see more details.

スーツを鑑賞する事は、文芸小説を鑑賞する事といくばくか似ている。

色の使い方とか、柄の合わせ方だったりその他いろいろ
ふとしたら見過ごしてしまいそうな「意味」や「理由」が隠されていて、
思いもかけない伏線が張られている、そんな所を見つける醍醐味。


Bow-tie,handkerchief,pin on his jacket collar,and socks,,,
I like his details.

Fashion news online × STYLE from TOKYO

通常は業界関係者様だけにお届けしている
STYLEfromTOKYO通信は、今回は特別に
Fashion News onlineさんにおじゃまして、
Special Contentsでお届けしています。


「STYLEfromTOKYO通信～こんにちモスクワ！　vol.4～」


モスクワレポートを全4回にわたってお届けします。
12/11（金）。
今回はラスト、第4回目。モスクワの街について、です。


STYLEfromTOKYO has send correspondences
for limited party.
This time,11 December.
this correspondence is appeared at Fashion News online
as special contents.
(sorry,Japanese only.)

「STYLEfromTOKYO通信～こんにちモスクワ！　vol.4～」

check it out.

at the show...NOZOMI ISHIGURO

↑click photo to see more details.

I like her natural eyeblow and short forelock.

at the exhibition, Mack Daddy

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

マックダディーの展示会は、偶然いつもの撮影中、
キャットストリートでちょっとした人にであって、
それで一緒に連れてってもらった。

On his left side,
there are some senior and friends watching him with curiousness.

What he wear now is Mack Daddy, his favorite brand.



こういう偶然で出会う、つながるすべての人と、ものと、
出来事全ての貴重さの
あまりのかけがいがなさに対して
たまにめまいがする事がある。

senken H × STYLE from TOKYO

Now we can see the article and photos of the real trend fashion
at late Paris Fashion Week
through the view of STYLE from TOKYO.





今出ているsenken h にParis collection week への
文章およびコレクションスナップを寄稿しています。

ここでsenken h は手に入ります。
we can get it below. (only in Japan, sorry!)


http://www.senken.co.jp/h/h-point.htm

Check it out.

お手にとってもらえれば何よりなにより、です。

on the street, Harajuku

↑click photo to see more details.

ボウルカット、テディベア、動物の骨でつくったネックレス。


She go to Harajuku after the flea market in Yoyogi-Park.

at the show,,,,G.V.G.V

↑click photo to see more details.

真ん中の彼女はこれでいて一児の母。

優しさや包容力が強さになる。
強さはスタイルに表れる。
そして生き方がスタイルになる。


You can see more details about them
at FN(Fashion News)magazine.

at the show...G.V.G.V.

↑click photo to see more details.

They're tokyo no.1 fashionista!

これは今回の東コレベストな一枚。

強くてキレイ。タフでかわいくて男前。
「強い女子である自分達」をみんなで楽しんでる姿は
あたしはすごいかっこいいと思う。


You can see more details about them
at FN(Fashion News)magazine.

on the street at night, Shibuya.

↑click photo to see more details.

夜に撮影をする事は殆どないのだけど、
彼女を見かけたときは声をかけずにいられなかった。


This coat, boots and clutch bag is
vivienne westwood, her favorite brand.


碧い髪、紅い口紅。

There is a show of vivienne westwood in Tokyo
on this day.


低くて、ちょっとハスキーな声の持ち主。

at the reception party, Mori Art Museum.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

It's receptoon party of new exhibision
at Mori Art Museum,
'Medicine and art'.
The show is a unique attempt to reconsider
the science's role in health and happiness
and also the meaning of human life and death.


神様は,それをのりこえられるだけの
資質のあるひとに試練を与える。


Beautiful flwoer printing taken by Mika Ninagawa
is printed this artificical leg.

On the street at night,Harajuku,

↑click photo to see more details.

They're runnning vintage shop at Ko-enji
with his friend.
He want to enlarge their shop more and more, he told.


彼らの中では最近スタッズがきてるみたい。
ベルトだったり、バングルだったりバックだったり
そこここにスタッズがついてた。

at the show....G.V.G.V

↑click photo to see more details.

He's designer of JOHN LAWRENCE SULLIVAN.
She's stylist.I love her taytoo on her shin.


イエーイ！な感じ。


THank you for shooting!

on the street, Harajuku

↑click photo to see more details.

やりたいことは息子の暖（はる）くんと海遊び。
彼が子供の話をするときは本当に幸せに満ちていて、
それは聞いてる人を、こっそりと幸せにする。


He's staff of selected shop in Harajuku,
he told his shop begin to have a new project.
they have a monthly exihibition
featuring their recommended artist, creator and so on.

Yes, it's hard to continue to do it,
but he MUST do it such a heavy situation
for fashion, culture,,,,economy, he told.


キャットストリート、安藤忠雄の建築物のその前で。
曇り空、寒い一日、
陽が落ちる少し前、曖昧な時間の一枚。

on the street ,harajuku

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

When I talked with them,
I'm sure
something new culture movement is coming at this city.

She leave the message on the questionnarie I ask to write.

'The wind is changing'.

It's phrase of Mary Poppins,her favorite movie.


右の彼はアートとグラフィックを学ぶために
来年から、学生やるんだって言っていた。

「だって人生１回だし、いつ死んじゃうかも解んないから
自分のやりたいことしようって思ってね、
で、思い切って決めちゃった。」と。


What he wannt is'courage',he told.
but I'm sure he already has a big big courage to do it.


ミッキートレーナー、ミッキーサングラス、
大きな笑顔、確かな決意。

on the street ,harajuku

↑click photo to see more details.

「かけがえのないもの」の一番にあがるのは
例えばこんな、はにかんだ笑顔。

There is her boyfrirnd,
watching this shooting with kindly smile.

I like her bashful smile.



服飾専門学校に通う彼女。
お気に入りのお店、no.11でサボを最近買ったって言ってた。

at the show...DRESSCAMP

↑click photo to see more details.

Nicola Formichetti, super stylist
and his friend.

↑click photo to see more details.

She's Mari-san, owner of Faline.
cute & edgy select shop in Harajuku.

↑click photo to see more details.

...and my favorite dandy, Mr.King Hiraoka.


ここのショーは東京ファッショニスタが沢山来てた。
ショーが始まる前の会場は、ちょっとした社交場だ。

at the show...NOZOMI ISHIGURO

↑click photo to see more details.

↑click photo to see more details.

朱色、紺色、からし色。


Girl on 1st pic is shop staff of TOKYO BOPPER.
Girl on 2nd one is photographer of FRUiTS/TUNE.

at the show....G.V.G.V

↑click photo to see more details.

They're hair dresser of SHIMA harajuku.
I often see this boots like her at this season.



MIDTOWNの地下１階、
JAPAN FASHION WEEKの大きな柱看板の前。

at the show...DRESSCAMP

↑click photo to see more details.

They're japanese models.
They come to see the show of DRESSCAMP
at MIDTOWN.


-忘却は案外己れに忠実な友である-
『純白の夜』　三島由紀夫