Friday, 14 January 2011

Tokyo dandy gentleman...vol.33






He's accesories  designer of S.Nakaba,
at his exhibition.

Recently,I often see his creation
on street boys&girls.

When I came to visit him with my friend,
hewelcame us from the bottom of his heart.
and happily explained his new creations.

S.nakabaのデザイナー、なかばさん。


例えば落ち葉、花びら、拾った貝殻や空き缶、そんなもの。

彼のクリエイションは身近にある素材や
身近になる美を再発見し、再構築する。




「身近なものに美を見出し、生き生きと表現する美意識」
は昔から日本の価値観としてあるもの。


なかばさんの場合、
結果としてそれは(当世風な)エシカルだったりグリーンやエコといった
類のものにカテゴライズされるものなのだけど、
それは本質的なものでなく、あくまで結果としてのもの。

There are so sensitive and beautiful creations.


'to find  beauty around himself  and brightly express it '
it's his stance of aesthetic sense.and it's same as
japanese traditional one.


We often find it by escaping the other place,not here.
but there are many beauty around us, he told.




街で実際支持されているのは、
(少なくとも私の肌感覚では)こういう類のものだと思う。


2 comments:

Kazuko said...

so stylish!

can't wait to be back in japan and check out all the designers!

長畑宏明 said...

GREAT!!!!!!!