on the street, Harajuku

Now it's time to go back Tokyo, my love city.


これは震災があって数日後位の話。




カメラを持って街を歩いてたら偶然としおさんに会う。
としおさんはCA4LAの大ボス、あたしの大好きな原宿のおやじだ。


明治通りにCA4LAが新しくお店を出したという事で、一緒に見に行くことにした。
お店の事、お商売の事、この街の事、こないだの地震の事なんかをつらつら話しながら。




He's boss of CA4LA,
my favorite dandy!!


I happened to see him 
when his new shop is opened in Harajuku.


いつもより人気（ひとけ）のない街、
いつもより元気のないムード。




正直に言うと
撮影はここ何日も滞ったまま。


This scarf is Paul Stuart,
 tie and pocket square　is  Ermenegildo Zegna.
’It's so cool colors,isn't it?' he told with smile.


「こんな時だからこそ！」と奮い立たせたあたしの元気は
実際の所、空回りしていて
行き先のないエネルギーは
覚束ないこれからに対して、次第に摩耗させられて
そのうち途絶えて行っちゃうんじゃないかと
情けない事をいいそうになる。




出来たての新しいお店。
入ると真ん中には白いプラカード。




中には「がんばろうぜ、日本」と書いてある。








「ああ、それなぁ。
ココ（明治通り店）とアッチ（表参道店）に
とりあえず置いて、な。」と、としおさん。






がんばろうぜ、日本。
がんばろうぜ、自分。




今ひとりひとりがやれる事を精一杯やる。
「ちりつも」の頑張りが明日の「日本」を
動かしていく原動力になってゆく。







としおさんを撮らせてもらって、
また駆け足であたしは原宿の街に戻った。