at the shop...Hayatochiri in Kita-kore bldg.

He's owner of Haratochiri in Kita-kore bldg at Ko-enji,

so crazy,cheap, but cathcing  `next' mood in real.

It's not sofisticated,but  make me excited indeed.

ごっちゃん。

高円寺はキタコレビルの一角、はやとちりの主。

この日は新しくお店の内装を変えるの事で

壁にドリルをゆうゆうと打ち込んで。

なんとなく話してるうちに思わずお手伝いなんかをしちゃって、

（実際棚の取り付けなんかは、

あたしとごっちゃんの共同作業だ）

思いもかけず楽しい時間。

This shirts is Bape,

thins pants is VEVEROPPARUUU,

got at his own shop.

ごっちゃんは、まわりの人を巻き込む力がある。

うっかり巻き込まれちゃった人に

小確幸を与えちゃうような。