Tuesday 23 August 2011

on the street, Harajuku



He's designer of ALICE BLACK,
one of the man I always take a shoot.
He told he'll go to London late this month.
It's his first time to go there,I heard.

こないだやったばかりの髪の毛。
彼の髪は、いつも美容師の友だちと
アイデアを出し合いながら作っていく。

今回は70s,80sのパンクスの写真を何枚か見せて、
これを元にいつもお任せでやってもらう。

`I wanna go the shop,world's end.
Yes,it's my dream shop!.
and also, I'll look for the shop 
fitting to my own brand.'

「友哉(彼の友達の名前だ)は
いつも俺の想像の一個上を行くものを作ってくる。
70s,80sまんまじゃなくて、それを今の街に溶け込むような
スタイルにする、もう一個解釈を加えてくるっていうか。
あいつは、ヤバい。」

キャッチボールのようにアイデアをやりとりして、
クリエイションを高め合う。
2人でやりとりする事によって
1+1が2じゃなくて、
1+1が3,4,5、、、と無限大に広がっていく。


All you need in this life is ignorance and confidence;
 then success is sure.
- Mark Twain

お互いを高め合える仲間がいる、という幸せ。