Monday 5 September 2011

on the street, Harajuku




お母さんのお下がりの浴衣、
パリ、蚤の市でかった帯留め、
アジアンショップでみつけたかごバック。


The instant I find her,
I was attracrted to her.
She was walking on the street in graceful mood.
I couldn't stop asking her to take a photo.




何を見て、何を感じて、何を選んできたかの軌跡が
自分の身のまわりを振り返ると見えてくる。
周りにあるもの、近くにいる人、そして今自分が着てる物。
それは日々の選択の結果。




ファッションは自己表現という言い方よりも
ファッションは自己投影という言い方の方が
ここ最近は何となくふさわしいような気もする。






「表現する」、というアグレッシブな行動というより
図らずも「にじみ出てしまう」静かなもの。
結果としては同じ事なのだけど。




She told
it has been about 8 months since
she began to wear japanese kimono 
as daily use.




`I wanna have more friend to enjoy
 kimono style together.'she told.





1 comment:

shin1 said...

かっこいいですねこの女性! 粋なかたです