on the street...Harajuku

「バンザイ」っていうちょっと面白いプロジェクトをやってる彼。

パフォーマンスアートだったり、ちょっと素敵な物つくりだったり

（ちょっとおかしくて馬鹿らしいのだけど、どこかしらに清潔感、というか

品があるのが彼のクリエイションの特徴だ）

He's runnning creative project called `BANZAI',

making some stuffs, performing arts, and so on.

久しぶりに彼と街で偶然あって、長い長い話をした。

学生時代の事だったり、ちょっと前にベルリンに行ってた事だったりと。

It's has a little time since we met last time,

he told

`I has been Berlin for some days.

and my dream comes true!

I went to one shop to ask to sell my creations,

I really like this shop for a long time,

it was a little scared, but I tried to do it.

they saw my stuffs, and accept our suggestion!

I was really happy to hear it!!!'

「今、まわり（の友達たち）がみんなこうなってきてて」

と左手を右斜め上にちょっと伸ばす。

「ぼくも、僕のまわりも追い風が吹いてるんだと思う。

みんな頑張って大きくなってきてるからそれにつられて

ぼくも頑張んないとって思って」

ベルリンでは、念願のお店にアプローチしたら

彼のブランドが取り扱ってもらえるようになったって。

He left the message on my questionnarie:

'what do you want to do in the future?'

'continue to doing my 'BANZAI' project. of course.'

偶然はいつだって平等に誰にでも起こる。

偶然をチャンスに変えるのは

自分自身の勇気だったり、一歩踏み出す度胸だったりする。