at the shop...TOKYO BOPPER

チームTOKYO BOPPERは原宿キッズであれば

知らない人はいないだろう。靴のブランド。

キャットストリートにお店を構える。

Tokyo street black mode style!

They're shop staff of TOKYO BOPPER,

shoes shop located at cat street.

It's so famous for tokyo fashion kids

所謂「トレンド」という物は

2つの種類に分ける事が出来る。

それは

①コレクションブランドやメゾンから発信される

世界規模たるトップダウンのものと

（それは年に２回、コンスタントに

パリで、ニューヨークで、ミラノといったコレクション会場で

ランウェイという決まった場所で発表される。律儀だ。）

②ストリートから自然発生的に沸き起こってきた

所謂ボトムアップのものと。

（それは何処からともなく、突然に発生、爆発したりするので

誰もそれを予測できないし、正しい姿を掴むのには

それ相応の辛抱が必要だ）

ここ東京は、②のプレゼンスが

他の都市に比べて特に強い街だと感じる。

（勿論これはあたしが訪れた事のある

各国の範囲内での言及になるけれど）

あたしの場合、その②を考えるに当たって

キーになるのは間違いなく、彼ら。

I think they have a power to make a new shoes trend,

for example.they made platform shoes trend

some years ago,

I remember it's earlier than the one that made by some brand

like prada,chanel and so on.

TOKYO BOPPERのもう一つの物語はFIGARO japon(P57)で。