at the shop...DISCO

街で撮らせてもらった女の子達から、

その名を出されるたび毎に

胸騒ぎしてたお店があって、

それはあたしの心を占領し、

(ある意味、恋におちてしまったかのような

切ない感覚）

When you're interested in nail art,

you MUST check this shop,

'DISCO' nail shop in Shibuya,

it's pioneer shop of nail world.

it bring 'street fashion' spilits in Tokyo

in nail art.

思い切ってドアを開ける。

恋するお店は渋谷のビルの３階、

「ファッション」における遊びの部分、その可能性を

ほんの一匙広げたお店。

and she's owner of this shop,

Nagisa-san,

I'm sure I can say she's muse of my fashion and culture,

seorce of my inspiration of fashion!

アームストロングが月に降り立った時

「人間にとっては小さい一歩だが

人類にとっては大きな一歩だ」

と言っていたけど、

ネイルという未知なる世界に

ストリート・ファッションのセンスとクリエイティビティの

礎（いしずえ）を下ろした、

ネイルの世界のアームストロングは

恐らく多分、いや間違いなく彼女。

I wrote a article about her at FIGAROjapon

(,,,Yes, actually I REALLY love this shop.

so it should to say it looks like love letter for her and her shop.

but I can't stop writing them cos I just LOVE this shop!)

フワフワの髪の、そばかすの、

レンズを向けると途端に

おおよそ詰まら無さそうに

「へのじ口」なんかをフェイクする彼女。

ひねくれものの、

抜群に愛しい、この街の誇るパイオニア。