on the street...Harajuku

He told he's hair dresser at peek-a-boo,

hair salon in Aoyama.

美容師一年目の彼は

青山のやや少しコンサバティブなヘアサロンで

働いてる。

「勤務中も着る服も決まってて、

ファッションって感じじゃあまりないんだけど、

でも今のこのサロン、

技術がスゲーいいって聞いて。

『学べる』から、ここで働くの決めたんです。」

'Autually my salon is a little bit bored 

in terms of fashion,

but I decided to work there 

cos I can study the skill of hair and make 

more than the other one'.

将来やりたい事の欄には

「Bigに。」って書いてある。

その言葉自体は曖昧だけど、

じゃぁどうやったら、

望むべく「Bigに」なれるかの

具体的対策やアクションを

考え抜いて、起こしてる

その彼をちょっと眩しく思う。

将来のために、今やるべき事。

好き嫌いの感覚――感覚で決める事は

美徳とされやすい。特にファッションや

デザインに関わる業界であればあるほど――

に、流されない事。