they're no.4600!

They're no.4600 people 

I photographed at Tokyo street.

東京ストリートで撮りためた写真は

コツコツとやってるうちにのべ人数で４６００人目。

It was just happening that 

I found this unique hotel&shop.

彼らはApartment hotel Tokyoの人達。

ちょっとユニークなホテルかつブロカント。

大きな夢と、野望と、やりたい事で

心と身体は満ち満ちている。

it's called 'Apartment hotel Tokyo',

apartment hotel and vintage furniture and antique stuffs

that coming from Japanese old house and shops.

野心的か？といえばイエスでもあるし、ノーでもある。

彼らの「やりたい事」って

利己的では断じてなくて

社会にある「失われつつあるもの」の

循環のためのアクションだから。

They're the guys running this shop,

I had a chance to talk about this shop and

 their cool vision in near future.

震災以降日本の古い家屋や商店は

どんどん壊されている現状で

そこにある「残しておきたい家具や小道具、

――つまり愛され、長く長くに使われてきた品々だ――

はどんどん失われつつある。

その愛おしさと価値を残そうと、

「とりあえず東京にもってきて、

今の人に使ってもらえれば良いな、と思って。

今の時代に残していきたいから、まず手に取って

実際の生活で活かしてもらえれば、って思って。」

I really love positive and powerful guys

cos they move everytime to make their dream comes true.

価値あるアレもコレもも、

実際驚くほどの安価でだしているのも

「手軽に買って『使って』もらいたいから。

儲けもそこまでなくても、いいんです。

やりたい事は、ここにあるモノたちを残していきたい、

繋げていきたいって事なんです。」

自分にとって価値のある事を、

今の、そして次の時代に繋ぐこと。

やりたい事が明確に見えている人は、強い。

そして何より豊かだ。

*今まで撮らせてもらったみなさま。

本当にありがとうございます。

みんなと会って、話を聞けて、

人生の一片を共有させてもらうその事は

あたしにとってかけがえのない出来事です。

いつも、ありがとうございます。

これからも東京のこの街と、そのファッションと、

その中心にいるみなさまの魅力と

愛しさをみなさまと分かち合えるよう、

STYLEfromTOKYO、頑張ります。