Monday, 3 February 2014

on the street...Harajuku



He's student coming from Hokkai-do,
wearing Thom Browne from top to toe.

トム・ブラウンのビックファンは
北海道から休みを使って原宿に遊びに来てて。
いつかはトムブラウンの青山の店員さんになりたいんだって。
(もちろん今日の服装も
上から下まで青山のお店でそろえたトムだ。)

'I bought all of them at Aoyama flag ship shop,
yes,I'm  big fan of this brand,
My dream is to become shop staff  of this brand!' 
he told.

「まず他のお店とかで知識とか経験とか
つけて、それからトムに入りたいなって。
だからまず札幌戻って他のお店で修業して、
それで春からまた東京に来て、、、って思ってます。
あ、ブルックス・ブラザーズのお店って知ってますか?
それも好きで行きたかったんだけど、場所わかんなくて。」


今日の夜に地元に戻る
愛すべき服バカな彼に、勿論あたしは教えてあげる。
(何なら連れてってあげたいくらいだったけど
一応ちょっと遠慮した)
残る少しの東京を
楽しんでほしいな、好きになってほしいな、と祈りをこめて。

No comments: