at the shop...Secori-so

Do you know 'Secori-so' at Tsukishima,
downtown in Tokyo.

月島にあるセコリ荘、人と人とをつなぐ場所。
ファッションを支える背景（及び人々）と、ファッションを楽しむ人を
つなぐ場所。

It's new communication place 
for connecting with people who make something about fashion 
and craftsmen and factorirs in Japan.

「来てくれた人には時間を忘れてゆっくりしてほしいから」
という理由でイーストトーキョー、この場所にセコリ荘を作ることに決めた。
週末だけに行われるワークショップを楽しみに
世代を超えて多くの人が「体験」を求めてやってくる。

He's owner of this place, Miyaura-kun.

実際に身体を動かし、体験することで
得られる「学び」や「気づき」、
そこで偶然につながる人たちは
インターネットで探して得られるものでは決してない。

'I just want to continue fashion culture
that is made by japanese textile factories and craftsmen.
They have really special skills,
but unfortunately,it's declining day by day.

ここは「効率」や、「費用対効果」で
ジャッジできない価値を見なおすための場所。



so I wanna make a opportunity to introduce them 
to new creators who make something
through this Secori-so. 

セコリ荘についてのもう一つの物語は
今発売中の「FIGARO japon」で。