at the shop...Tokyo Bopper

Hello,Mr.Tokyo bopper, Shimanoe san!
in front of his shop.

ミスター・トーキョーボッパー＠お店の前で。

It has been 20 years since they start their shop
in Harajuku.
so he has seen the change of this city for a long time.

今年で２０周年を迎えるこのお店。
変化の早いこの街で、こんなに長くお店を続けて
お客様に愛されてるって、これはものすごく稀有なこと。


'I feel we're so lucky to keep on our shop,
Harajuku is quickly changed,
many new shop is opened and many shop is closed so quickly,
so hard to run the shop, you know.
we can run it for 20 years, it's really lucky thing,isn't it?
thank you for our customers!'



時代を見る目、次の時代の空気を読み取る感覚。
続ける才能は、日々のたえまない努力から。