at the shop...Franklin Tailored.

Hello, Mr.Franklin Tailored,Itai-san,
designer of this cool brand.

Some months ago,I heard this shop is moved from Aoyama
to Kanda.
(Kanda is so local downtown area,
not fashion area
so I'm so surprised to hear that.)

青山にあったFranklin Tailoredのお店が神田岩本町に
お引越ししたよ、と聞いて訪れてみる。

職人の街である神田にきりり、と暖簾をかけた
大きな扉、がらりと開くと板井さん、
このお店の店主。

"I've been thinking I wanted to have a shop at  east tokyo
for a long time,
because it has been artisan area for a long time,
and our creation is same spirits with these people.

日本の職人さんの技術と、
店主の洋服に対するこだわりが粋につまった洋服たちは
「正しさ」を感じさせる、そして「温かみ」がつまってる。

I just happened to find this old building,---I heard there are
office of wholesale dealer of fashion---
I really like it, it's old but so clean, and nice mood.
(especially I really like this woody floor!)
so I decided to move our shop.


ちゃんと、きちんと志をもち
丁寧に作られたものを
由来やこだわったその箇所たちを
ゆっくりじっくり教えてもらう。

暖かそうなオフホワイトのカーディガン。
丁寧に包んでもらって、ホクホクとした気持ちでお暇をすると
引き戸をあけて、外までお見送りしてくれる。

I'm so happy now we can have more communication
with our customer than before."


「またね、どうもありがとう！」と言い、駅へと向かう。
てくてく歩く。てくてく歩く。てくてく歩いてちょっと振り向く。
引き戸の前の店主はまだこっちを向いてる、
ニコニコしてる、気付いてお辞儀。


思わずこっちもお辞儀して
また振り返りてくてくと駅へ。なんだか感動してしまう。


心遣り。粋ってつまりこういうことなのだ。