Tuesday, 23 June 2015

on the street...Harajuku


Do you remember HIM?
his last image is HERE.

バブルスのテリーくんに久々に会う。
撮らせてもらう。

He's shop staff of Bubbles saw the city,
cute ,fun, and Kawaii vintage and select shop.

「そうだ、バブルスしばらくしたらリニューアルするんですよ。
今月末とか来月くらい?とか。」
アンケート用紙に記入しながら、彼は突然に話し出す。

'Hey Rei,,,how do you think about Harajuku fashion scene?
It's still fun?'

「レイさん。最近、原宿楽しいっすか?

,,、、、なんか、1,2年前のが面白かったかなって。
あの飛ばしてた子たちはどこ行っちゃったんだろうって。」

「うーん、、、卒業した、とか?」

'Well,,,I feel there are many people choosing 
normal style,so a little bit boring,actually.'

「全然見なくなっちゃって。
、、、レイさん、バブルス、リニューアルして大人しくなるんです、ていうか
普通ぽくする方向に変わるんです。
『沢山の人に届けやすくなる』方向で。」

「そっかぁ。」

「、、、、辛いっす。」

ぽつり、とつぶやく。
あたしは咄嗟に気の利いたことが何も言えなくて、
彼のチクチク頭をポンポンとする。
あたしの手はチクチクとする。


'Yeah,I feel before 2 or 3 years ago,
it was more fun, they enjoy their original style,
It's getting hard to keep our concept of  our shop,
so now,we should change it.
We become more normal, not original and fun.....
Rei, It's hard for me.but we have no way.'


じゃぁまたね、でお別れしたあとアンケート用紙に目を落とす。
将来やりたいことの欄。
「ドキドキするお店を増やす」


やりたい事と、やらなきゃいけない事との
葛藤、ギャップ、そのジレンマ。

あたしの胸はチクチクとする。


This is real Harajuku fashion scene 
on this time.
I may keep watching it 
hoping to change this situation.


テリーくん。

ファッションというのは
寄せては返す波のようなもので
盛り上がったり、そうでなかったり
波があるもの。
このまま下がったまま、というのは
絶対ないから。また戻ってくるから。

来たるべきその日まで、
時代の流れに
「和して同せず」
そのスタンスでいればいい。

あたしは、そう信じてるよ。
大丈夫だから。

4 comments:

ninest123 said...

tiffany and co, louis vuitton, longchamp pas cher, louboutin pas cher, louboutin outlet, ralph lauren pas cher, air jordan pas cher, kate spade outlet, replica watches, oakley sunglasses, oakley sunglasses, sac longchamp, ray ban sunglasses, nike air max, louis vuitton outlet, nike air max, louboutin, chanel handbags, gucci outlet, ugg boots, air max, longchamp, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, longchamp outlet, longchamp outlet, burberry, ugg boots, nike roshe run, ray ban sunglasses, uggs on sale, christian louboutin outlet, prada handbags, polo ralph lauren outlet, nike free, louboutin shoes, louis vuitton, prada outlet, nike outlet, tiffany jewelry, jordan shoes, michael kors, louis vuitton, nike free, polo ralph lauren outlet, replica watches, oakley sunglasses, tory burch outlet, cheap oakley sunglasses, ray ban sunglasses

ninest123 said...

abercrombie and fitch, ralph lauren uk, lacoste pas cher, michael kors, ugg boots, nike blazer, true religion jeans, michael kors, coach purses, new balance pas cher, nike air max, air force, michael kors, burberry, nike air max, ray ban uk, north face, kate spade handbags, michael kors outlet, michael kors outlet, converse pas cher, coach outlet, true religion jeans, hollister, true religion outlet, hogan, michael kors outlet, hermes, lululemon, vans pas cher, burberry outlet online, ray ban pas cher, coach outlet, true religion jeans, michael kors, timberland, nike roshe, hollister pas cher, nike air max, replica handbags, ugg boots, north face, sac guess, michael kors outlet, michael kors outlet, mulberry, tn pas cher, vanessa bruno, nike free run uk, oakley pas cher

ninest123 said...

ghd, mac cosmetics, hollister, bottega veneta, ralph lauren, wedding dresses, ray ban, nfl jerseys, mont blanc, hollister, nike air max, oakley, beats by dre, longchamp, louboutin, vans shoes, converse outlet, nike roshe, lululemon, jimmy choo shoes, vans, nike trainers, ferragamo shoes, instyler, iphone cases, p90x workout, nike huarache, asics running shoes, hollister, chi flat iron, giuseppe zanotti, soccer shoes, insanity workout, new balance, north face outlet, abercrombie and fitch, babyliss, north face outlet, gucci, reebok shoes, nike air max, baseball bats, celine handbags, soccer jerseys, valentino shoes, mcm handbags, timberland boots, birkin bag, herve leger, converse

ninest123 said...

louis vuitton, canada goose, juicy couture outlet, supra shoes, moncler, juicy couture outlet, montre pas cher, canada goose, swarovski, moncler outlet, moncler, barbour jackets, barbour, bottes ugg, moncler, louis vuitton, canada goose outlet, links of london, replica watches, pandora jewelry, ugg,uggs,uggs canada, canada goose, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, louis vuitton, marc jacobs, doudoune canada goose, wedding dresses, coach outlet, ugg pas cher, karen millen, moncler, canada goose uk, sac louis vuitton pas cher, canada goose outlet, canada goose, swarovski crystal, lancel, louis vuitton, toms shoes, thomas sabo, pandora jewelry, pandora charms, pandora charms, hollister, moncler, moncler, ugg boots uk