on the street...Harajuku

「バンザイ」っていうちょっと面白いプロジェクトをやってる彼。

パフォーマンスアートだったり、ちょっと素敵な物つくりだったり

（ちょっとおかしくて馬鹿らしいのだけど、どこかしらに清潔感、というか

品があるのが彼のクリエイションの特徴だ）

He's runnning creative project called `BANZAI',

making some stuffs, performing arts, and so on.

久しぶりに彼と街で偶然あって、長い長い話をした。

学生時代の事だったり、ちょっと前にベルリンに行ってた事だったりと。

It's has a little time since we met last time,

he told

`I has been Berlin for some days.

and my dream comes true!

I went to one shop to ask to sell my creations,

I really like this shop for a long time,

it was a little scared, but I tried to do it.

they saw my stuffs, and accept our suggestion!

I was really happy to hear it!!!'

「今、まわり（の友達たち）がみんなこうなってきてて」

と左手を右斜め上にちょっと伸ばす。

「ぼくも、僕のまわりも追い風が吹いてるんだと思う。

みんな頑張って大きくなってきてるからそれにつられて

ぼくも頑張んないとって思って」

ベルリンでは、念願のお店にアプローチしたら

彼のブランドが取り扱ってもらえるようになったって。

He left the message on my questionnarie:

'what do you want to do in the future?'

'continue to doing my 'BANZAI' project. of course.'

偶然はいつだって平等に誰にでも起こる。

偶然をチャンスに変えるのは

自分自身の勇気だったり、一歩踏み出す度胸だったりする。

Harajuku Cinema × STYLE from TOKYO

It's so happy to announce 

STYLE from TOKYO will have a talk show with

Ms.Kataoka,chief editer of So-en mag,

Ms.Yoko Omori, top of japanese girly stylist

on 25th August at VACANT harajyku.

We'll enjoy watching old cinema, and have a talk show.

HERE is details (sorry! only in Japanese)

If you have a time, come to say hello to us!

8月25日、原宿VACANTで行われる「原宿シネマ」の

トークショーに参加します。映画「ひなぎく」を見た後、

装苑編集長片岡さん、

スタイリスト大森伃佑子さんと3人で話をします。

テーマは「永遠のガーリーについて」です。

詳細

原宿シネマ　第14回　ファッションを感じる映画たち　vol.2

日時　　　　　8月25日　15:30会場　16:00スタート

上映作品　　『ひなぎく』

館長　　　　　片岡朋子/装苑編集長

会場　　　　　VACANT 

                   渋谷区神宮前3-20-13

                  最寄駅：東京メトロ「明治神宮前」駅（5番出口）/JR「原宿」駅（竹下口）

詳細はコチラ 。

皆さんにお会いできるのを、楽しみにしています。

Looking forward to see all of you!

on the street...Harajuku

丸坊主、そり落とした眉、真っ赤な口紅、厚底のヒール。

She's shop staff of DOG harajuku,
now she has a little break of her work.

原宿の古着屋さんDOGで働き始めてまだ2か月とちょっと。
「まだ仕事、ついてけないから
迷惑かけないようにしないと」って。

Recently,I feel passion of fashion seen in 90s at Harajuku
is coming back.
there are many teenager wearing powerful and crazy fashion.


ひらりちゃんは、まばたきのスピードがゆっくりだ。
ゆっくり閉じて、ゆっくり開く。
なので時々、眠た気な表情になる。

メイクの後ろに隠れたbabyな感じが
その眠た気に見え隠れする。ちょっと可愛らしい。

asahi newspaper degital × STYLE from TOKYO

I'm so happy we can share my monthly column

at asahi newspaper digital.
That's 'fun!fun!fashion! by Rei Shito.'

This time,STYLEfromTOKYO focus at
tokyo teenager street fashion .

yes, I'm sure I can say something is changed at Tokyo street.

It's HERE (sorry ,only in Japanese!)


シトウレイのfun!fun!fashion!
今回は「ゆるふわを吹っ飛ばせ！過激で過剰な10代復活」です。

何となく、何かが変わる予感がします。

記事はコチラ。  



Thank you!
ありがとうございました！

on the street...Harajuku

Some days ago,I was interviewed by Base magazine;
managed  by collage students.

これは、よく見かけるスタイルだと思う。
ちょっとおしゃれな男性誌なんかにも載ってるような。


例えば開襟シャツをキッチリ上までわざと止めてたり、
カジュアルにリュックなんだけど革のショルダーだったりと、
ディテールの端々に彼らしさ、がある。


He's proposer of it.
He wanna make young people like him cheer up through this mag,
he told.
on this issue,  he try to interview people whom he's interested in,but he never talk,
only see them at some magaizine or some media.

定型から外れすぎない、定型にこだわりすぎない。

彼の「自分らしさ」がこのファッションに滲み出てきているのだとしたら、
それは「生真面目さ」にあると思う。

I like his spirits of challenging, so I accept his interview.

Actually it was REALLY happy time to share our thought,
they gave me a positive power and 
makes me remember the importance of challanging.
thanks,Niigaki-kun!

「生真面目」ってすてきだ。
要領がいい人に比べれば、
そりゃまぁ幾分損してる部分も結構多分あるんだと思うけど、
チャーミングだもの、やっぱり。


そうか、彼にレンズが向いてしまったのは、
一重にその「チャーミング」故なんだ。