tokyo dandy gentleman...vol.57

I walked at Aoyama street at night after some reception parties with my friend,
I couldn't　stop to ask  him to photograph,cos he' so elegance,,,,,sooooo eleganece.
It's difficult to find such a stylish guy in tokyo by chance  indeed,
so it was so lucky for me.


何かのレセプションの後、友達と青山通りをプラプラと歩いてた時に
見かけた紳士。
すごく綺麗な背広のシルエット、思わず声をかけてしまった。


He told  he's tailor,and  what he wear now  is made by himself.

週末、表参道、骨董通りの入り口で。
誰かと待ち合わせの途中の一枚。　

on the street...Harajuku

週末、表参道を歩いていたら出会ったお祭り後のいなせな人達。
遊歩道、昼間からビール、ちょっとした集団。

ちょっと声をかけるのは怖かったの（ごめん）だけど、
やっぱりかけずにはいられない。
求心力には抗えない。


at weekend,
there was a japanese traditional festival in Harajuku,
they're wearing traditional wear for festival.



「撮らせてもらっていいですか」って
おずおず聞いたらことのほか、ことのほかいい人達で。


I'm sure they're professional fesitval 'Mikoshi'guy;
carrying portable shrine on their sholders.



白足袋、褌、はらまき、鯉口、堤げ札、そして頭の上にはねじり鉢巻き。
粋っていうのはつまり、こういうこと。

asahi newspaper degital × STYLE from TOKYO

I'm so happy we can share my monthly column

at asahi newspaper digital.
That's 'fun!fun!fashion! by Rei Shito.'

This time,STYLEfromTOKYO focus at must check shops

if  you find what it hot at Harajuku.

It's HERE (sorry ,only in Japanese!)


シトウレイのfun!fun!fashion!
今回は前回の「ゆるふわを吹っ飛ばせ！過激で過剰な10代復活」

の続き、前回の流れをけん引している原宿注目ショップにフォーカス。

記事はコチラ。  

ありがとうございました！

thank you!

on the street...Shibuya

Do you remember HER ?


彼女は本当に変幻自在で
あらゆる類のファッションも自分のスタイルにしてしまう。
いつどこで、何を、どんな風に着ていても
彼女「らしさ」が残るというその事に
ちょっと感動すらしてしまう。



I really like her cos she seems to enjoy fashion,
she always change her taste of  fashion whenever I saw her.


「歯切れのよさ」。
これは、あらゆるテイストを着こなす彼女のファッションの特徴。


見てて気持ちが良い。



oh, I remember this image; HERE
It's pic I photographed her at the first time.

on the street...Harajuku

She told her younger brother living Hyo-go pref was coming to Tokyo
to say hello to her,
now they enjoyed shopping at Harajuku.

おねえちゃん。
兵庫から上京して来た弟さんに付き合って
一緒に原宿ショッピング。
「今おとうと、このお店（彼女の腰かけているお店だ）ちょっと見たいっていうから
外で待ってたんです」って。

and now,she was waiting for her younger brother at the side of 
one select shop he wanted to see in. 

お姉ちゃんと弟さんのこの関係性。
何だかちょっといいなぁ、と。
ふと、あたしのお姉ちゃんを思い出してしまった。


あたしのお姉ちゃんもちょっと彼女に似てる。
「上の子」っぽい面倒見のよさ、あるいは母性とでも言うべき類の。
奔放（かつワガママ）ないもうと、のあたしには
多分出ない類の、包みこむぬくもり感。


She's collage student,studying architecture,
' I wanna be qualified architec, in the future' she told.




ちょうど彼女もカメラをやってると言っていて
「同じカメラ使ってます！」って。
しばらくの間カメラの話で盛り上がったり。