Wednesday, 14 November 2012

at tea party...after tweed run


ツイードラン、サイクリングを楽しんだあとのお茶会は
「紳士」である人と、これから「紳士」になる人との交流の場で、


There were so many people enjoying 'Tweed run Tokyo',
not only gentleman,but also women and young fashion lovers.


紳士のおめかしや、仕草や作法は
こういう時に、こういう風に「受け継がれていく」ものなんだな、と感じて
それはちょっと男の人だけの羨ましい特権だなぁ、と。

at tea party...after 'tweed run'.

He's Mr.Ted, who is one of the founders of the Tweed Run.
at tea party after enjoying cycling around Shibuya area.


秋たけなわ。お天気もいい週末のイベント「ツイード・ラン」の
アフターパーティーは、
渋谷のカフェ、おおきなテラスの気持ちいい所。


主催者のテッドさん。
何が素敵って寛(くつろ)ぎさえも優雅な仕草。

Tuesday, 13 November 2012

Fashion Ryoku X STYLEfromTOKYO

STYLEfromTOKYO is contributing with Fashion Ryoku vol.17.
This time, I focus on London Fashion Week.(P9)

check it out!

今発売のファッション力で連載が掲載されています。
今回はロンドンファッションウィークについて寄稿しています。(P9)

Thank you!
ありがとうございました!

at the exhibition...ENFOLD



It's my first time to visit exhibition of this brand.
she's director of ENFOLD,wearing her new collection.

新しいお洋服たちが並んだ展示会。
「今シーズンはこうこうこういうのを提案してみたんです」
ではなくて
「こういうのをトライしてみたんです」
って言い方をしてた。
それがあたしにとっては印象的で、すごい。


ENFOLDというブランドは
ルーティーンで安全下での物つくりではなくて、
(何ていうか、今自分の手元にあるアイデアやネットワーク、スキルなどなど
所謂「やれる」範囲ではなくて)
いつもチャレンジ、なんだろうなと思う。
出来ない事や恐らく足りないと感じてる事に毎回挑戦している、というか。


なので洋服たちそれぞれの輪郭が、
きりっと浮かび出てる。潔さが清々しい。



I think it's  difficult to make a good balance between business and creative
in fashion.
as this point,she's making well.

Monday, 12 November 2012

on the street...Harajuku



Do you remember them?
their last pic is HERE and HERE

夕方、原宿、オモハラビル前。

When I was in front of Omo-hara bldg,
they happened to come along just then.

遠くから見ても目だつ目立つ!
コンボイくんDJ阿佐ヶ谷くんがやってくる。

今日は二人ともお休みで
今からLMFNOのライブ(代々木体育館らしい)に行くところ。

They seemed to be excited,cos they're on the way to 
go to live of LMFNAO at Yoyogi.


「LMFAOってどういうやつ?」
ってきいたら
「ちょうど髪の毛がこんなんみたいなのがやってて」
って、ふわふわ頭をポフポフたたく。

What they wear now is got at DOG,
vintage shop the man with blue jacket is working on.

「いやー、この時間から飲めるのっていいっすね!」
手には缶チューハイ(500ml)、
二人でわぁわぁはしゃいで代々木へ向かう。