at the shop...qosmos

あの日、彼女のボーイフレンドから教えてもらった古着屋さん。

He's owner of vintage shop in Shibuya called 'quosmos',
It's  on the 5th floor of  small old building ,so it's hard to find it.
( I heard it from the boy I photographed  at street.)

アメリカでもあるし、アジアでもあるし、中東ともいえるし、
古い時代にも見えるし、ちょっと前の時代にも見えるし、
時代も国籍も、既視感を重ねあわせて行くことで
見た事のなかった世界観が、このお店の特徴。


オーナーは
「ずっと通ってきてくれてるお客さんが
どんどんかっこよくなってくんは
嬉しいですよね」
って、関西弁の少し混じった言い方をする。


渋谷、雑居ビル5階。quosmos、居心地のいい古着屋さん。

at reception party...Wut Berlin

at the reception party ,Wut Berlin
edgy select shop in Aoyama.

Wut Berlinであったレセプションでの一枚。
確か台湾から来たデザイナーデュオ。

I think they're designer from Taipei .


アジアのファッションがどんどん伸びて行っている。
数字もそうだし、センスもそうだし、クリエイティビティにおいても然り。


来週は香港ファッションウィーク。
今あの場所で何が起きてるか、あたしは自分の目で見に行くつもり。


写真と文章と動画とそれらの情報は沢山あるし
それなりの「知識」にはなり得るのだけど、
体験しないと「理解」は出来ない。


動く。感じる。体験する。
考えるのはその後でいい。

on the street...Harajuku

たっぷりとしたコートにキャップ、ニューバランス。
今年の冬の必要十分条件が全部入って。

Cap and New Balance seems to be hot item at Tokyo street.
I often see them on boys and girls style.

at the shop...Pyarco

at the shop of  Pyarco in Parco Shibuya.
She's shop staff of this shop.

ぴゃるこのノリちゃんは、
見る度に磨かれていってる。
このお店がどんどん成長、進化している歩数にあわせて、
ノリちゃん自身も変化してって。

I'm so surprised I think this one-pierce dress is set-up item,
but actually it's not.
she smiles and told 'Actually it's all separate item and separate brand.
 inner is Jil Sander, tube top is FACETASM,it's a little big for me,so
I hold it with vintage susupenders,and this skirt with many ribbon is
MATRIOCHKA, tight is ANREALAGE.'

一つのまとまったワンピースかと思ったら、
それぞれが別のブランドのそれぞれのピース。

ハイブランドのジルサンダーと、
これぞ東京ストリート！なファセッタズム、
ガーリーでラブリーなマトリョーシカと
ユニークネスのアンリアレイジと
そして古着は全て彼女の中では「並列」にある。

「トウキョウ」とはつまりこういう事、
つまんない固定概念と
ヒエラルキーという偏見がない自由なファッションが
自然に呼吸をする所。

Hikarie at night...Shibuya

at 11th floor of  Shibuya HIkarie ,

ヒカリエ、11階。

こんなに精度が高い「モードギャル」な人は初めて見た。

There are many girls wearing Mode X Gal mixture style

in Tokyo,

It seems to have been major style in Shibuya gals.

but I don't try to take a shooting for them

for some reasons

( maybe they lack some important elements

of fashion, I think).

トウキョウのファッションはミクスチャーカルチャー、ゆえに

ガラパゴス化が進みやすい土壌にある。

モードギャルのユニークネスは、驚きに値するクオリティを

保持しはじめた、一部ではあるが。

so it's unusual case for me to make it.

there is no reason not to photograph them ,perfect!