WWD japan X STYLEfromTOKYO

STYLEfromTOKYO is contributed with WWD japan 'Bag issue'.

今日2月25日発売のWWDjapanで
世界各地のユニークなバックの着こなしのファッショニスタ達を
紹介しています。



this time,
 I'll pick up many variety  of  styles
 with unique bag from all o f the world.
check it out!


Thank you! 
ありがとうございました！

on the street...Harajuku

Do you remember HIM? 
He's owner of  'Gokai' select shop in Akihabara.

 北風の強い一日。コタケくん。
秋葉原の住人たる彼にここ原宿で会うのはちょっと新鮮。
（彼は伍戒というお店をやっている。
これはとても型破りなお店で、
なんていうか気概のある彼をあたしは陰ながら応援している。
五戒はこのポストに詳しい。）


This neck warmer is FACETASM,
and trench coat is 'Nakata Sho-ten.'

'Rei, do you know 'Nakata-shoten'?
it's military shop in east Tokyo, Okachi-machi.
so popular with authenticity-oriented　people.
but it's not fashionable, it's 'GACHI'  militaly shop.
(GACHI means 'real and core' in japanese.
and more, it's so cheap! this coat is only 7000yen with warmy innner.'
he told.


将来やりたい事の欄。
「なんやろなぁ、考えられへん
今やりたい事やってるしなぁ…。
あ、継続ですね。今やってる事の。
最近つづける事が一番大事やと思うんですよ」
「そうだねぇ、本当そう思う。」
と、ふたりでしばししみじみとする。




さよならの少し前。コタケくんは
アンケート用紙の自分の文字を改めて見て
「ウワ！俺、字汚い！何や最近漢字も忘れてきてるし。
ちゃんとしなくちゃですね。
チャラいことやってるからこそ、
こういう所はきっちりせんと。ねぇ！」
って言う。


確かどこかで一度聞いた
中村勘三郎の言葉をふ、と思い出す。

「型破りとは型のある人がやるから型破り。
型のない人がやったら、それは形無し。」


コタケ君は、
形が、素地が正しくある人なのだ、と改めて思う。

at the shop...NINCOMPOOP CAPACITY

He's designer and owner of  NINCOMPOOP CAPACITY.

I happened to met him on the street
when I took a walk.
'Oh, Rei, long time no see! do you know my shop was  moved?
it's near here.'
'I didn't ! can I see?'
'OF course!'
so  we went his new shop located behind of  cat street.

NINCOMPOOP CAPACAPACITYのはしおーくん。
影響を受けた90年代、東京、裏原宿のファッションシーンを
色濃く反映する服つくり。
（今着てるブルゾンとパンツがそうだ。）
原宿の裏の方、知る人ぞ知るなこのお店、
移転した、という事でお邪魔する。


His creation is influenced by 90s tokyo street fashion culture,
so there are many stuffs made me remember it at his shop.

最近作ったあれこれを見せてくれる。
影響を受けた90年代東京ストリートカルチャーを
色濃く反映してるのが、ニンカンプープの特徴の一つで
前見せてもらった時よりもそれはわかりやすくクリアになった
気がする。
「『何となく好き』を漠然と集めて出来た服」から
「『これが好き！』をより掘り込んで落とし込んだ服」になったというか。
腹の座った服、とも言えるかもしれない。


it wasn't so crowded at this day,
so we had a talk there about his creation,shop,
new age fashion lovers and so on.


男の子、だと思ってた人は、男の人になっていた。

on the street...Harajuku

ああ、何だか雰囲気のある人が横断歩道を渡ってる…
と、思えばCoiちゃん。
声をかけるとイヤホンを取って「あぁ、レイさん！」と微笑んでくれる。
きゅっとえくぼがほっぺに宿る。
これはもう、間違いないチャーミング。

Do you remember HER?
She's owner of  'Bubbles', 
one of my fav vintage shop in Harajuku.


この日も北風が冷たく寒い一日。

「暑い日も寒い日も撮影続けてて、ほんと大変ですね」って。

確かにまぁ、容易くはない（特にこの時期！）。

手はかじかむし、耳はきんきんに冷たくなるし、

帰り道は実際へとへとだったりもするし。

***

あたしが撮影を続けられているのは

街で出会う同じスナップのカメラマンたちに負う所が多い。

彼らがそれぞれにカメラ片手に

それぞれの街で撮影をしてるその姿が

あたしを前に進ませる。

仲間、と言うほどベタベタとした関係性ではないけれど、
そこはかとない同胞感。



She told
'it had bees  2years since I run my shop on this month.
Yes, it's so happy thing to keep runnning,but
I can't  feel  to it's  ok if  I can keep runnning for 3 years.
I heard it from some economical management books., haha' 


あたし達は日々、
気付かないうちに、色んな人に色んな形で助けられてる。



この場をかりて。

改めまして、ありがとう。

on the street at night...Harajuku

Cap.ash color hair,,big volume outer, and platform shoes.
That's typical style of tokyo harajuku street girls on this season.

夜、明治通り。
NADIAで働く女の子。
スラット伸びた長い脚、
ボリューミィなーファーのコートに
大き目キャップ、８０ｓテイストなスエット、アクセ。



レンズを向けたその時に、
あぁ多分、この瞬間の「ハラジュク」ぽさというのは
こういう事なんだろうなぁ、とか思う。