I
'm so happy to share
STYLEfromTOKYO is contributing with kikki.k.
メルボルン産まれのステーショナリー＆ホームウエアショップ
kikki.kのトラベルキャンペーン「ADVENTURE AWAITS」に
東京代表として、この街のおススメを紹介しています。
Let's go to 'ADVENTURE AWAITS',
and check TOKYO issue.
ローカルでも知らないシークレットアドレス、
景色が素敵な美術館、
東京への「旅」がより楽しめるスポットをいくつかと。
サイトはコチラ。
It's HERE
Thank you!
ありがとうございました！
Do you know 'Secori-so' at Tsukishima,
downtown in Tokyo.
月島にあるセコリ荘、人と人とをつなぐ場所。
ファッションを支える背景（及び人々）と、ファッションを楽しむ人を
つなぐ場所。
It's new communication place
for connecting with people who make something about fashion
and craftsmen and factorirs in Japan.
「来てくれた人には時間を忘れてゆっくりしてほしいから」
という理由でイーストトーキョー、この場所にセコリ荘を作ることに決めた。
週末だけに行われるワークショップを楽しみに
世代を超えて多くの人が「体験」を求めてやってくる。
He's owner of this place, Miyaura-kun.
実際に身体を動かし、体験することで
得られる「学び」や「気づき」、
そこで偶然につながる人たちは
インターネットで探して得られるものでは決してない。
'I just want to continue fashion culture
that is made by japanese textile factories and craftsmen.
They have really special skills,
but unfortunately,it's declining day by day.
ここは「効率」や、「費用対効果」で
ジャッジできない価値を見なおすための場所。
so I wanna make a opportunity to introduce them
to new creators who make something
through this Secori-so.
セコリ荘についてのもう一つの物語は
今発売中の「FIGARO japon」で。
I'm so happy to announce
STYLEfromTOKYO is contributing with WWD japan
35th anniversity issue.(P76-79)
今発売中のWWD japan で
東京ショップスタッフの撮影をしています。
私がおしゃれだな、と思っている人たちとお店が掲載されています。
（P76-79）
Check it out&hope you like it!
!
Thank you!
ありがとうございました！
I'm so happy to share
STYLE from TOKYO is contributing with Fashion-Ryoku Vol.24
This time,I noted how to use 'street fashion photograpy'
for making your style and fashion.
今発売中のファッション力vol.24では
「スナップ読解力を身につけよう」というタイトルで
ストリートファッションスナップの
読み方、見方に寄稿しています。（P15)
Check it out!&thank you!
ありがとうございました！
好奇心およびパッションから始まったプロジェクト。
あたしの愛するこの街のファッション・アイコンは、
サルヴァトーレ フェラガモのアイコン・シューズをどう調理するのか。
Do you remember her?
Her last image is HERE
日本の文化には「見立て」という独特の文化がある。
例えば枯山水の日本庭園で、
つるつるの真っ白な玉砂利を波や大海をあらわしてみたり、
目の前のものを、そのまま捉えるのではなくて、
違った目線で見直し、別の意味を掬い取ること、だったりする。
「これはこういうモノ」って固定概念を一旦捨てて、
目の前のものと相対することだ。
She's buyer of vintage shop in Shibuya,
Birthdeath.
彼女はファッションにおいて、群を抜いての見立ての「眼」を
持ってる、とあたしは思う。
アイテムを単にスカート、パンツ、シャツ、ドレス、
メンズもの、レディス、
パーティの時に着るもの、スポーツの時に身に着けるもの、
といったカテゴライズされた固定概念（もしくは使い方、着方）
を一旦置いて、フラットな視点で服を捉えてる。
今日履いてるボクサーパンツも然り、
一体誰がボクサーパンツを街で着る、
---しかもこんなにエレガントなスタイリングで！---
って思いつくんだろう！
I'm always impressed with her style,
she seems to have wonderful eye
to find fashion imem
that is so unique and so special.
ところで
靴職人フェラガモは、沢山の特許をとっている。
透明のナイロンを使って作られた、通称「見えない靴」を生み出し
当時の話題をさらったり
ふかふかの履き心地のウェッジ・ヒールを発明したり、
プラットフォームのソールを作ったのも彼の発明だった。
素材も、シェイプも固定概念にとらわれず、
思い込みや偏見を捨て、
自由な思想で全て受け止めデザイン、
提案していった結果が
結果350個の特許につながって。
This time,she picked up vintage boxer pants(!)
as bottoms!
I never seen the women wearing it
on the street, and she still keep
her style as elegant and original one.
彼女とフェラガモの共通点。
固定概念にとらわれない、という事、
そして自由な発想で
フェラガモは靴を、彼女はスタイルを
作り上げるという点だ。
When this project was decided to start,
I remember her at first.
I'm really curious about how to custmise
icon of Salvatore Ferragamo,
and how to make her style.
自由な発想で、柔軟な思考で
物事を「見立て」てみると
世界は違った色を見せてくれる。
可能性は広がっていく。
What she choose on this project is Vara,
ruby red body with beige bow and heel.
ファッションにおけるチャレンジは
固定概念を外す道具に、
世界を見直すきっかけをくれる。
**
Salvatore Ferragamo X STYLE from TOKYOシリーズは コチラ。
http://ferragamo.com/
以前に撮らせてもらった彼女の一枚は コレ。
