Friday 17 August 2012

on the street ...Harajuku




Sooooo surpried he remember we met before!!
his last pic is HERE,

本当に驚いた。あたしたちは4年前に会っていて、
彼はちゃんとその時の事を覚えててくれた!


4年前、その時あったGAPのお店は
今はもう、全く違う商業ビルに変わってる。
彼も変わった、あたしも少し変わった、それぞれの4年間ずつ。


`The first time I met you is ,,,maybe in front of GAP bldg
and wearing round glasses.'
I remember him after he told it.
it has been almost 4years since we met last time,
so I was really happy he remember me!


学生の頃から、ずっとずっとコムデギャルソンで働きたかった。
(そうだ前にあった時も、ギャルソンの服を着ていたのだった。)


「何回も面接の書類を出してて、でもずっと落ちっぱなしで。
でも4度目の正直。今銀座のドーバー(ストリートマーケット)にいます。」

after the shooting,
we had a long talk  for updating each of our activity.
now he's working at Dover Street Market in Ginza,
organized by comme des garcon,
he told he has wanted to work at comme des garcon 
for a long time.

'Yes, finally My dreams comes true.' 

追いかけて、追いかけて、追いかけてやっと勝ち取った夢。



今までずっとギャルソンに入りたくて、そのブランドしか目に入らなかったし、
それしか着れなかったけど
やっと今落ち着いて他のブランドも見れるようになって、着るようになって。
「お店に入った事で、今までよりも視野が広がった」って言葉が耳の奥に残る。


もがいて、もがいて勝ち取ったからこそ、見える景色がある。解る事がある。
新しい景色を目の前に広げ、彼は今、何を感じているんだろう。










No comments: