on the street...Aoyama

Do you remember HIM ?


いつかやりたいと思った事がどんどん形になってくる。
やってみない？ってチャンスがどんどんやってくる。
加速度がいったんつくととまらない。
恐ろしい速さで時間が過ぎてく、そういう時期がある。


He's director of pyaruco,new concept shop in shibuya
and also owner of Mikiri-hasshin, and more,
he has been working as stylist.

こういう時ってなんだか不思議で、
身体はそれなりに疲れている（とは思うのだけど）
精神的にはかつてないほど覚醒してる。
以前よりも集中力はいつもの何倍も働いて、
新しいアイデアもどんどん湧いてくる。
勿論毎日はとってもせわしないのだけど。


When I happened to see him,
he was on the way to go to meeting for some new project.


自転車が速く漕ぐほどに安定感が増すのと同様に
目まぐるしい毎日の方が、
そうでない時よりも心の方は安定してくる。
（言い換えれば不安や心配をする時間すらなくなる、というか。）

He seemed to be so busy, and tired,
so I'm a little bit worry about him...

壮太くんは今この時期なんだと思う。
ちょっとやつれて心配ではあるのだけれど、
（結構心配ではあるのだけど）
行ける所まで行っちゃえ！とかそうは言っても思う。

この段階でアクセル全開にする人と、
自分のペースを守っていく人と
どちらがいいとは一概には言えないけど、
彼は前者の方があってるような気もするし。


見えなかった景色を見に行ってほしい。
そこからまた新しい発見や気づきを
冷静に持ち帰る事が出来る人だと思うから。