Saturday 24 November 2012

on the street...Harajuku




It was sunny and warm autumn day in Tokyo,
when I was walking along the omote-sando street
 to take stereet photos as usual,
I happened to see her sleeping in front of the shop of tommy hilfiger.


原宿交差点、トミーフィルフィガーの前で居眠りしてた彼女は
青山の美容師さん。
モデルハントの途中でついつい、うとうとと。

It looked cute for me so I captured it.



ふと起きて、寝てた事に気づいてちょっとあたふた、
恥ずかしそうな表情になる。
一部始終を見てたあたしはちょっとクスって笑っちゃう。

After she was awake,
I try to talk to her.
she told she was hair dresser, and go there
to find cuttting models for her hair salon.


「こんにちぁ」って声をかける。
隣に腰かけて少し話す。

(「寝てる所がかわいすぎてねぇ、思わず撮っちゃった!」
「えー?!」 とかそういう告白)

あどけない表情の中にはまだ少し眠気が残ってる。

柔らかな日差し、長閑な秋の昼下がり。

3 comments:

StreetLounge said...

That's nice :)

Harajuku Style said...

You should think about writing for profit online, you have a great writing style.

Anonymous said...

Hello. And Bye.