NYLON singapore X STYLEfromTOKYO

It's so happy to share 

STYLEfromTOKYO is featured by 

NYLON singapore! 

You can read my interview and my 7days street 'Tokyo' style

in this issue(P146-149)

今発売中のNYLON singaporeに

インタビューと一週間のストリートスタイルが

掲載されています。（P1460149)

Check it out&

Thank you

ありがとうございました！

MACKINTOSH X 99%is- vol.1

Hello, Mr.99%is-, Bajowoo-kun!

最近あたしの「誇らしい事」といえばもうそれは
応援しているブランドの、99%is-が、
英国の誇る老舗ブランドMACKINTOSHと
コレボレーションしたことに尽きる。
（ちょうどこの今着てる、
スタッズなトレンチがそれだ）

I was so surprised and so honored of him
when I heard his brand 99%is- was collaborated 
with traditional England brand, MACKINTOSH!


またこのコレクションがエレガントで、パンクで
実際見事な出来栄えで。
（彼のパンクは、何かしらの品があるのだ、
どこまで破天荒であっても、エレガントが芯にある）


Check the site HERE,
this collection is so elegant and so punk!


思えば初めて会ったのは、この頃、
彼は日本に来たばかり。

the first time I heard this collaboration,
I feel they had  so different image  each other;,
Old  brand  and new generation one,
Traditional brand and punk one and so on.

ボルトも驚きの駆け足で
ファッションの、この世界を駆け上がってく彼は
見てて、ものすごく頼もしい。

but they has same origine;They're born at England.
that's why they're collaborated.

その俊足で、
どこまでだって上りつめてほしい、
見た事ないの景色を、
きっと必ず見に行って、その手でぎゅっと「掴んで」きて。

'the first time I ask Mackintosh to collaborate with them,
I was so surprised,
but I feel it's so difficult to make it,
so that's why I decide to do it.
For me,it it's  punk spirits  to challenge difficult thing
that I never made before,
it's punk for me to try this project.'
he told.


あたしにとって、「夢」を託せる数少ない人。

on the street...Harajuku

He's shop staff of vintage shop along to cat street.
called 'Sho-nen JUNK'

ビッグサイズのLevi'S zxxは少年JUNK,
彼の働いているお店。
デッドストックのみつけもの。
ビックポケTはヘインズのもの、
TOROでみつけたサスペンダーと一緒に。

'We&re moved some monthes ago
from small and hidden apartment to more major area.
It's good for us,cos many people come to our shop.'


見慣れたアイテム、見慣れたスタイル、
サイズを少し「ずらす」だけで
新鮮なイメージを提起する。

ストリートのスタイルにおいて重要なのは
「何」を着るか、ではなく「どう」着るか。
つまり個々人のクリエイティビティ。

My Tokyo 100 guide book in Taiwan !

夢が、また一つ叶いました。

去年の３月、「日々是東京百景」という

東京の魅力をぎゅっとつめた本を

出させてもらいました。

私のかんじる東京の魅力をすべて

一つに閉じ込めた一冊。

It's so happy to announce

STYLEfromTOKYO published 

new tokyo guide book

translated  in Chinese.

in Taiwan, Macao, and Singapore!

ファッションが好きです。

東京のこの街が、好きです。

出会う人々それぞれに

かけがえのない魅力を感じています。

You can find local  and nice

select shop, vintage shop,

gift shop , cosy cafe and so on

at my book

大好きな街、東京の魅力をもっともっと

沢山の人とシェアしたい。

I really hope 

all of you will enjoy it!

そんなお願いが伝わったのか、

あたしの日々是東京は

海を越えて、台湾、マカオ、シンガポールで

かの地の言葉に素敵に翻訳をほどこされ、

発売される事になりました。

See you at some book shop

in Taiwan, Macao and Singapore! 

かの地で、かの人達に

東京、この街と、この街の人たちの

魅力がもっともっと伝えられますように。

愛してもらえる一冊になりますように。

ありがとうございました！

Thank you! 

TBS X STYLEfromTOKYO

It's so exciting to announce
STYLEfromTOKYO is featured by TV show
called' ORIGINAL STYLE ～show yourself～'
at TBS.(sorry only in Japanese!)

TBSの番組
「ORIGINAL STYLE らしさをぶつけろ！」
に出演します。
EXILEさん、きゃりーぱみゅぱみゅさん、MUROさん、他
多くの人達のスタイルを追いかけています。


DATE: 16th(mon) September
TIME: 13:55-14:55
日程：9/16(月)　13:55-14:55

サイトはコチラ。
Check it out! 


Thank you! 
ありがとうございました！