"BOY" POP UP SHOP&CREATERS FREA MARKET

Do you remember HIM?

He's tommy,

Yes, you may remember him cos 

I sometimes take a photo of him for some years

(and see his steady nice progress in tokyo fashion scene)

渋谷のBOYのトミーと

ひょんなことから

フリマをやる事になりました。

「とみお＆シトウレイ」のブースで２日間、やってます。

あたしのクローゼットにいた仲間たちを

沢山持って行こうと思います。

Tommy decide to start something  new  so,

he left his shop he made,and is getting 

ready to do new project.

夏に良く着たワンピース、

コレクション会場で履いてたブーツ、

パリで買った暖かいニット、

NYCの古着屋さんで見つけた掘り出し物、

寒いときにはよく巻いていたマフラー、

コレクションしてたTシャツの一部、

いろいろ、いろいろ。

思い返せばフリマなんて何年ぶりだろう！

みなさんと、会場で会えるのを楽しみにしています。

He'll hold a event in Harajuku

called' BOY POP UP SHOP& CREATERS FLEA MARKET'!

and I'll join this event by chance.

Yes,Me and Tommy will have a flea market,

I'll take many many many unique items from my closet!

come and enjoy !

他にも色んな人が参加するらしいです。

お気軽に、遊びに来てみてください。

DATE

7th -8th September ,

OPEN 13:00 CLOSE 19:00 　

reception party 7th 19:00-22:00

※ENTRANCE FREE

PLACE

THE TERMINAL

3F Wave Jingumae 3-22-12 Jingumae Shibuya-ku Tokyo

MAP

詳細

9/7(SAT)-8(SUN) @原宿 THE TERMINAL 　地図

OPEN 13:00 CLOSE 19:00 　

（あたしは８日だけ参加です）

ENTRANCE FREE

※7(SAT)19:00-22:00はレセプションイベントを開催。

on the street...Harajuku

She was shop staff of vintage shop in Harajuku,
now she had a little break at the side of  her shop.

「レイさん、あたし今恋してるんです。」
開口一番、
ハスキーな声はそう話す。
ちょっと照れながら、でも嬉しそうに。

'Rei, now I'm falling love with one boy 
living in Okinawa.
 I can't stop thinking  about him,,,,
Love is hard, but love is fun.made me happy.'


「感性とか、言葉の使い方とかが似てるんです。
この間初めて連絡先交換して。
あぁもう！レイさん。大人になって初めて恋が
わかったんだとおもう、あたし。」

一緒に階段に腰かける。
キラキラした目は恋してる目で、
目の奥には例の彼がいる。ステキ。

She left the message on the questionnaire
(I always ask people I photographed to write a brief one) 
'What you wanna be in the future?'
'become happy bride!'

「連絡ちょっと途絶えるだけでチーンてなったり、
でもまた一個メールが来ただけで
急に全部晴れちゃって、嬉しくなったり、
気持ちが毎日ぶんぶん揺れ動いちゃって
しんどいけど、
でも、恋って楽しいね。」

女の子は、恋をしてるとかわいくなれる、
成長できる。

on the street...Harajuku

Hello. team PIN NAP! 

I can find them if they're so far from me,

cos they're so attractive!

チームPIN NAPは目立つ目立つ、

１００メートル先にいたとしても見つけられる自信がある。

PIN NAP is a vintage shop along to 

Harajuku steet.

it's popular with harajuku young kids.

でかでかとしたバッシュ（！）だったり

じゃらじゃらとしたアクセサリー、

９０年代ストリートと、ブラックカルチャーとを

ポップにふざけてるこの感じ、サイコー。

on the street...Shibuya

She's studying to become doctor at her collage.

鮮やかなブルーのボブにSyrupの定番ワンピース。

Parcoでのポップアップショップでのお手伝いをかって出た彼女は

帝大３年、医学生。

聡明さは話す言葉や内容じゃなくて、もう佇まいから立ち上る。

**

ブルーのボブのあの子と話してて、

あたしは高校時代、友達だったあの子の事を急激にフラッシュバックする。

県内の指折りの進学校に進んだあたしの

隣にいた、あの女の子。

本質的な天才肌のあの子の持つ聡明さ。

それは天然でスキルではなくて

解析不明の方程式も科学式も

詩を読むみたいに

簡単にシンプルに解きほぐす。

天才、を初めて目にしたのは多分あれが最初だと思う。

***

' I've liked science since I was a child,

so I decide to go science course.

Yes, there are many future for me;

to become doctor, scholar or  teacher in the collage,,,,

but I think it's good for me to be doctor,

cos i have many thing to try  and enjoy in my life

like fashion(I really love it!)  ,art and so on.

so I decide to become doctor as a  'worker'.'

ブルーのボブの彼女は

キレイな字でアンケートを埋めていく。

「自分が向いてる事と、やりたい事のちょうど落としどころとしての『医学部』だったんです。

よくテレビとかでよある『誰かの命を救いたい！』とか熱い思いとかではなくて

、、、だからなんか、アレなんですけど、、、。」

って動機への打算や計算に対する躊躇、

もしくは背徳を感じてて、でもそれを素直に言葉にする。

ピュアネス。

天才肌の、ブルーの髪のボブヘアー。

So-en X STYLEfromTOKYO

My monthly pages at So-en magazine is out!

it's 'Tokyo style tips by Rei Shito'

I'll focus on 'plaid pattern'  at Tokyo street.

(P134,135)

装苑10月号に

「シトウレイのトウキョウスタイルチップス　vol.10」

が掲載されています。

今月は「チェック柄」に注目。(P134.135)

街で見かけた魅力的なチェック柄を纏った人達をお届け。

Thank you! 

ありがとうございました！